Vertaling van "première priorité reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste première priorité
first priority station

une des toutes premières priorités
overriding priority

exigibilité de première priorité
immediate first charge

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre première priorité reste de dissuader les candidats au départ d'emprunter des routes extrêmement dangereuses et d'assurer aide et protection à ceux qui sont partis.
It remains our highest priority to prevent people from taking extremely dangerous refugee routes and to provide protection and aid for those in flight.

Dans sa communication relative aux objectifs stratégiques 2005–2009, la Commission a fait des droits de l’enfant l’une de ses premières priorités, déclarant ainsi: «Une priorité particulière doit être accordée à la protection efficace des droits des enfants, à la fois contre l ’ exploitation économique et toute forme d ’ abus, l ’ Union européenne agissant comme modèle pour le reste du monde» [6].
The Commission identified children's rights as one of its main priorities in its Communication on Strategic Objectives 2005-2009: “ A particular priority must be effective protection of the rights of children, both against economic exploitation and all forms of abuse, with the Union acting as a beacon to the rest of the world ”[6].

Leur ratification dans les plus brefs délais reste la première priorité.
Their speedy ratification remains the first priority.

La sécurité reste la première priorité dans le secteur de l’aviation.
Safety remains the first priority for aviation.

Si nous examinons quelle est la priorité offerte par les services de satellite, tout exploitant a pour première priorité de veiller à ce que le satellite reste en bon état, à ce que nous fassions rien qui puisse le détruire.
When we look at what priority satellites offer as a service, the first priority for any operator is to make sure the spacecraft remains healthy, that we don't do anything to destroy the spacecraft.

Le premier souci reste de favoriser une bonne élaboration des politiques visant à un niveau élevé de protection sociale et de cohésion sociale, tout en assurant, en deuxième lieu, une bonne interaction avec les priorités accordées à la croissance et à l’emploi dans la stratégie révisée de Lisbonne, ainsi qu’avec les mesures destinées à combler le déficit de mise en œuvre constaté lors de la révision de la stratégie de Lisbonne.
The primary concern continues to be to promote good policy-making for a high level of social protection and social cohesion, while, secondly, ensuring good interaction with the revised Lisbon priorities of growth and employment and with bridging the implementation gap identified in the review of Lisbon.

L'employabilité reste cependant la première priorité d'EQUAL et du FSE.
Nonetheless "Employability" remains the first priority for both EQUAL and ESF.

- convient que la première des priorités reste la ratification du traité d'Amsterdam.
- agrees that the first priority remains the ratification of the Amsterdam Treaty.

Mais la première priorité pour le Conseil Européen spécial "Emploi" reste, bien entendu, les lignes directrices pour les politiques d'emploi des Etats membres.
Be that as it may, the top priority of the special European Council on Employment will, of course, be the guidelines for Member States' employment policies.

La sûreté des réacteurs nucléaires de Russie, d'Ukraine et d'autres pays d'Europe orientale reste l'une des premières priorités des programmes PHARE et TACIS d'assistance de la Commission européenne.
Ensuring the safety of nuclear reactors in Russia, the Ukraine and parts of Eastern Europe continues to be one of the top priorities of the European Commission's assistance programmes, PHARE and TACIS.