Vertaling van "première mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en primeur mondiale [ première mondiale ]
world premiere

Première expérience GARP mondiale [ FGGE | Première expérience mondiale du GARP | Expérience météorologique mondiale ]
First GARP Global Experiment [ FGGE | Global Weather Experiment ]

Premier congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine [ Congrès mondial sur la présentation et l'interprétation du patrimoine ]
First World Congress on Heritage Presentation and Interpretation [ World Congress on Heritage Presentation and Interpretation ]

Première Guerre mondiale
First World War

première expérience mondiale du GARP (OMM-CIUS) | PEMG [Abbr.]
First GARP (Global Atmospheric Research Program) Global Experiment | FGGE [Abbr.]

Première guerre mondiale
World War I | WWI [Abbr.]

première expérience mondiale du GARP | FGGE [Abbr.]
First Global GARP Experiment | FGGE [Abbr.]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup peut être fait pour améliorer les résultats dans ce domaine et rapprocher ainsi la qualité de l'éducation et de la formation en Europe du rang de première mondiale.
Much can be done here to improve performances and thereby raise the quality of education and training in Europe closer to the level of the best in the world.

PREND NOTE AVEC SATISFACTION de l’appel à l’action signé par les participants à la première conférence ministérielle de l’OMS sur l’action mondiale contre la démence tenue à Genève le 17 mars 2015, qui a souligné que c’est aux gouvernements qu’incombe au premier chef la responsabilité de lutter contre le problème de la démence et a insisté sur la nécessité d’une action multisectorielle et coordonnée aux niveaux mondial et national, en vue notamment de faire progresser la prévention, la réduction des risques, le diagnostic et le traitement de la démence
WELCOMES the Call for Action signed by participants at the first WHO Ministerial Conference on Global Action Against Dementia in Geneva on 17 March 2015, which underlined governments' primary role and responsibility in responding to the challenge of dementia and emphasised the need for multi-sectoral and coordinated action at global and national level, aimed notably at advancing prevention, risk reduction, diagnosis and treatment of dementia

Le premier objectif est aligné sur la première cible mondiale adoptée par l’Assemblée mondiale de la santé (AMS) en 2012, à savoir réduire de 40 % d’ici à 2025 le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance[22].
The first objective is aligned with the first World Health Assembly (WHA) Global Target endorsed in 2012 i.e. a 40% reduction of the global number of children under five who are stunted by 2025[22].

L’UE est le premier exportateur mondial et la première puissance mondiale en ce qui concerne le commerce de marchandises.
The EU is the world's largest exporter and biggest trader in goods.

Parvenir au premier rang mondial pour les énergies renouvelables // Bruxelles, le 30 novembre 2016
Achieving global leadership in renewable energies // Brussels, 30 November 2016

Ce n’est donc pas seulement une première au niveau européen, c’est tout simplement une première mondiale.
Therefore it is not only a first at European level, it is quite simply a first at world level.

Je suis également inquiète au sujet du projet de Monsanto de racheter le producteur de semences néerlandais De Ruiter, société qui se situe parmi les 10 premières mondiales.
I am also concerned about the plans for Monsanto to take over the Dutch seed company De Ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world.

- Monsieur le Commissaire Lamy, vous avez qualifié l'initiative "tout, sauf les armes" de première mondiale.
– (FR) Commissioner, you described the ‘Everything but Arms’ initiative as a world first.

Les pays de l’Union représentent déjà la première puissance économique mondiale, mais sur le chemin de sa constitution en entité politique universelle, l’Union ne doit pas exprimer son pouvoir économique à travers la domination du marché ultralibéral, sectaire et aveugle, ni copier l’hégémonie militariste des États-Unis, tentations auxquelles certains Premiers ministres européens succombent, mais elle doit défendre les valeurs et les conquêtes sociales et démocratiques qui constituent la meilleure part de notre histoire, en étant présente dans le monde comme facteur de paix et de progrès, dans une action qui doit être bien plus ambitieuse que celle exposée aujourd'hui par la Commission, comme le commissaire Solbes le sait.
The countries of the Union already form the greatest economic power in the world, but on its path to becoming a universal political body, the Union must not express its economic power by dominating the sectarian and blind ultraliberal market or by simply imitating the military hegemony of the United States, and these are temptations into which some European Prime Ministers are falling. What we should be doing instead is defending the values and the social and democratic achievements that form the best part of our history, and we should maintain a presence in the world as a factor for peace and for progress, in an action which, as Commissioner Solbes knows, must be a great deal more ambitious than the action presented today by the Commission.

Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est bien placée pour assumer un rôle de premier ordre dans l’encouragement du développement durable au niveau mondial.
Ladies and gentlemen, the European Union is well placed to play a leading role in strengthening sustainable global development.