Vertaling van "première fois des bilans approfondis seront aussi " (Frans → Engels) :

Quant aux autres États membres dans lesquels l'existence de déséquilibres avait été constatée précédemment (Belgique, Bulgarie, Allemagne, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni), les bilans permettront de déterminer ceux dans lesquels des déséquilibres persistent et ceux dans lesquels ils ont été au contraire corrigés Pour la première fois, des bilans approfondis seront aussi réalisés pour le Portugal et la Roumanie.Ayant achevé de mettre en œuvre son programme d’ajustement économique à la mi-2014, le Portugal rejoint le groupe des pays soumis aux procédures de surveillance ordinaires.
For the other Member States previously identified as experiencing imbalances (Belgium, Bulgaria, Germany, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), IDRs will assess in which Member States imbalances persist, and in which they have been overcome For the first time, IDRs will also be prepared for Portugal and Romania. After the completion of its economic adjustment programme in mid-2014, Portugal joins the standard surveillance procedures.

Conformément aux conclusions de ce rapport, la première série de bilans approfondis a été réalisée pour douze pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni)[10].
In line with the findings of that report, the first in-depth reviews were conducted on twelve countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom)[10].

Conformément aux conclusions de ce rapport, la première série de bilans approfondis a été réalisée pour douze pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni)[8].
In line with the findings of that report, the first set of in-depth reviews was conducted covering twelve countries (Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom)[8].

Les résultats des bilans approfondis seront pris en considération lors des prochaines étapes du semestre européen.
The results of the in-depth reviews will be taken into account in the next steps of the European Semester.

En outre, des bilans approfondis seront également effectués pour l’Autriche et l’Estonie.
On top of that, in-depth reviews will also be prepared for Austria and Estonia.

Pour la première fois, la Commission a également réalisé des bilans approfondis sur la base de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques[7].
For the first time the Commission has also done in depth reviews based on the macroeconomic imbalances procedure[7].

Les bilans approfondis seront publiés au cours du printemps 2015 et alimenteront l'analyse à la base des recommandations politiques par pays qui seront émises dans le cadre du semestre européen de coordination des politiques économiques.
The in-depth reviews will be published in spring 2015 and will feed into the analysis underpinning the country-specific recommendations under the 'European Semester' of economic policy coordination.

L'Autriche et l'Estonie qui, cette année, ont fait l'objet de bilans approfondis pour la première fois, sont considérés comme ne présentant pas de déséquilibres.
Austria and Estonia, which had in-depth reviews for the first time this year, are deemed not to be experiencing imbalances.

C'est seulement lorsque les bilans approfondis seront terminés au printemps prochain que la Commission déterminera s'il existe des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs et proposera des recommandations politiques appropriées.
Only after the in-depth reviews next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

Lorsque la Commission procède au bilan approfondi, l’État membre devrait coopérer afin de garantir que les informations à la disposition de la Commission sont aussi complètes et exactes que possible.
When the Commission is undertaking the in-depth review, the Member State should cooperate to ensure that the information available to the Commission is as complete and correct as possible.