Traduction de «première fois depuis 1951-1952 » (Français → Anglais) :

Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement n'accuse aucun déficit deux années de suite.
For the first time since 1951-52 the government has been deficit free for two consecutive years.

C'est la première fois depuis 1951-1952 que le gouvernement fédéral n'accuse pas de déficit deux années d'affilée.
This is the first time since 1951-52 that the Government of Canada has been deficit free for two consecutive years.

C'est la première fois depuis 1951-1952 que, deux années de suite, le Canada n'a pas de déficit.
This is the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two years in a row.

Il est également le premier citoyen de l’Union européenne exécuté en Chine depuis 1951.
He is also the first citizen of the European Union to be executed in China since 1951.

Ce sera la première fois depuis 1951-1952 que le Canada n'enregistre pas de déficit deux années d'affilée.
It will be the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two consecutive years.

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du charbon et de l'acier: traité de Paris du 18.4.1951), qui réunissait six pays d'Europe occidentale, la construction communautaire s'est étendue à vingt-sept États européens et a vu son champ d'action s'accroître à de nouveaux domaines au travers de la Communauté économique et de celle de l'énergie atomique/Euratom (traités de Rome du 25.3.1957), puis de l'Union européenne (traité de Maastricht du 7.2.1992).
Since the first European Community (Coal and Steel: Paris Treaty of 18 April 1951), which brought together six Western European countries, was established, the European integration process has been extended to embrace 27 European States and has seen its scope expand to cover new areas through the establishment of the Economic Community and the Atomic Energy Community/Euratom (Treaties of Rome of 25 March 1957) and, subsequently, the European Union (Maastricht Treaty of 7 February 1992).

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du Charbon et de l'Acier: traité de Paris du 18.4.1951), qui réunissait six pays d'Europe occidentale, la construction communautaire s'est étendue à vingt-cinq États européens et a vu son champ d'action s'accroître à de nouveaux domaines au travers de la Communauté économique et de celle de l'Énergie atomique (Euratom) (traités de Rome du 25.3.1957), puis de l'Union européenne (traité de Maastricht du 7.2.1992).
Since the first European Community (Coal and Steel: Paris Treaty of 18 April 1951), which brought together six Western European countries, was established, the European integration process has been extended to embrace 25 European States and has seen its scope expand to cover new areas through the establishment of the Economic Community and the Atomic Energy (Euratom) Community (Treaties of Rome of 25 March 1957) and, subsequently, the European Union (Maastricht Treaty of 7 February 1992).

Pour la première fois depuis 1951-1952, le gouvernement a atteint l'équilibre budgétaire deux années de suite.
For the first time since 1951-52, the government has been deficit free for two consecutive years.