Vertaling van "première chose que nous faisons lorsque nous recevons " (Frans → Engels) :

Lorsque le ministère nous signale un cas d'enlèvement d'enfant, dans un cas difficile comme celui-là, l'une des premières choses que nous faisons est de mettre en rapport le parent au Canada avec le service de counselling.
When they flag a case of child abduction with us, in a difficult situation like that, one of the first things we do is arrange for the parent in Canada to connect with counselling services.

La première chose que nous faisons lorsque nous recevons une plainte, c'est d'appeler le plaignant.
The first thing we do upon receiving a complaint is call the complainant.

La première chose que nous faisons, lorsque nous allons en Afrique, c'est fournir des systèmes de distribution d'eau salubre.
The first thing we do when we go to Africa is provide clean water systems.

Le fait est que lorsqu'une personne arrive au Canada et présente une demande de statut de réfugié, la première chose que nous faisons est de prendre ses empreintes digitales.
The fact of the matter is that when someone arrives in Canada and makes a refugee claim, the first thing that we do is take his or her fingerprints.

Afin de tenir compte de ces diminutions, nous procédons comme suit : lorsque les ministères font de nouvelles demandes de crédits, la première chose que nous faisons est de réduire cette demande en déduisant les fonds qui sont déjà dans le système.
Then a budget came along with some reductions. How we account for that is that when departments come looking for new money, the first thing we do is reduce that request for new money by anything already in the system.