Traduction de «premiers émigrants chinois » (Français → Anglais) :

vice-maire de la ville de Kaiping City, M. Zhang Xing Jig : l’histoire de la région de Kaiping et de ses premiers émigrants chinois, surtout la construction des tours de Kaiping, a été présentée;
Vice mayor of Kaiping City, Mr. Zhang Xing Jie – the history of the Kaiping area with respect to the early Chinese emigrants was introduced, particularly the building of the Kaiping Towers,

M. Wu Ruicheng : nous avons discuté de la culture et de l’histoire des premiers émigrants chinois Wuyi;
Mr. Wu Ruicheng – the culture and history of the early Wuyi Chinese emigrants was discussed.

J’ai été surprise d’apprendre que des musées et des publications étaient consacrés à la préservation de l’histoire des premiers émigrants chinois.
I was surprised to discover that there were museums and publications dedicated to preserving the history of the early Chinese emigrants.

J’ai toujours cru que les premiers émigrants chinois avaient été oubliés dans leur pays natal et que les villages avaient été dépassés par le développement. La Chine est un chef de file mondial en termes de croissance économique et de taille des populations.
I had always thought that the early Chinese emigrants were forgotten in their homeland and that their villages had been overtaken by development; China is a world leader in economic growth and population size.

Toutefois, j'ai appris que le gouvernement de Guangdong avait préservé ces villages historiques et qu'il avait ouvert des musées d'histoire de l'immigration relatant l'histoire des premiers Chinois Wuyi qui ont émigré dans des pays tels que le Canada à la fin des années 1800 et au début des années 1900.
I found out, however, that the Guangdong government has preserved these historic villages and maintained museums dedicated to remembering the history of the early Wuyi Chinese who immigrated to other countries like Canada in the late 1800s and early 1900s.