Vertaling van "premiers sommets ue-chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommet UE-Chine
European Union-China Summit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue politique s'était renforcé, notamment lors des premiers sommets UE-Chine de 1998 et 1999.
The political dialogue had expanded, notably with the first EU-China Summits in 1998 and 1999.

Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.
The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.

Une nouvelle génération de dirigeants a en outre récemment pris les rênes du pouvoir à Pékin et rencontrera pour la première fois l'UE au plus haut niveau lors du sommet UE-Chine d'octobre 2003.
Moreover, a new generation of leaders has recently taken the reigns in Beijing and will be engaging the EU at the highest level for the first time at the EU-China summit in late October 2003.

Sommet UE – Chine - Déficit record du commerce de biens de l'UE avec la Chine à 180 milliards d'euros en 2015. . mais excédent record pour le commerce de services // Bruxelles, le 12 juillet 2016
EU – China Summit - Record EU deficit in trade in goods with China of €180 billion in 2015. . but record surplus for trade in services // Brussels, 12 July 2016

Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.
This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.

Le 21 novembre 2013, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, se réuniront à Pékin avec M. Li Keqiang, Premier ministre chinois, à l'occasion du 16e sommet UE-Chine.
On 21st November 2013, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Herman Van Rompuy, President of the European Council, will meet Chinese Prime Minister Li Keqiang in Beijing for the 16th EU-China Summit.

Les dirigeants ont souligné les développements importants qui se sont produits tant dans l'UE qu'en Chine depuis le premier sommet UE-Chine, tenu à Londres en 1998.
Leaders underlined the significant developments in both the EU and China since the first EU-China Summit, held in London in 1998.

Le premier sommet annuel UE-Chine s'est déroulé en avril 1998 à Londres. Les deuxième et troisième, qui ont eu lieu respectivement en décembre 1999 et en octobre 2000, se sont tous deux tenus à Pékin.
The first EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; followed by the second and the third, both in Beijing, in December 1999 and October 2000, and the fourth in Brussels in September 2001.

Les sujets suivants figureront à l'ordre du jour: évolution dans l'UE et en Chine depuis le premier sommet annuel de 1998; adhésion à l'OMC; coopération, notamment dans la lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration clandestine; droits de l'homme et programme général de coopération UE-Chine.
Subjects on the agenda will include developments in the EU and in China since the First Annual Summit in 1998, WTO accession, Co-operation, including combating the trafficking in human beings and illegal immigration, Human Rights and the overall EU-China Co-operation programme.

Note: Le premier sommet annuel entre l'UE et la Chine a eu lieu à Londres en avril; le deuxième sommet s'est tenu à Pékin en décembre 1999.
Background note for editors: The First EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; the Second took place in Beijing in December 1999.