Vertaling van "premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux " (Frans → Engels) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je me rends à l'étranger, c'est en compagnie de tous les premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux de voyager avec Équipe Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when I travel abroad I travel with all the premiers of Canada who are always very delighted to travel on team Canada.

Je vous en ai touché un mot tout à l'heure, et encore une fois, nous nous retrouvons dans la même situation.Sauf tout le respect que je dois à la ministre, que nous sommes toujours très heureux d'accueillir, dans les petits partis—et je ne peux parler pour M. Mancini—il n'y a qu'un porte-parole en matière de justice.
I mentioned this to you earlier, but once again, we're faced with a situation— With all due respect to the minister, we are extremely happy when you come to our committee, but in the smaller parties—and I can't speak for Mr. Mancini—we have one justice critic.

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

Deux de mes collègues — la ministre McLellan et John Godfrey — m'accompagnaient et les ministres provinciaux des Transports étaient très heureux.
I had two of my colleagues with me Minister McLellan and John Godfrey and the provincial ministers of transportation were pretty happy.

L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au très honorable premier ministre qui, j'en suis très heureux, rencontrera le dalaï-lama.
Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question is for the right hon. Prime Minister who I am glad is meeting with the Dalai Lama.

Monsieur le Premier ministre, nous sommes très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous cette après-midi et nous vous souhaitons un franc succès dans les tâches importantes dans lesquelles vous vous êtes engagés.
Prime Minister, we are very happy that you were able to join us this afternoon, and wish you every success in the important work you are engaged in.

C’est toujours très enthousiasmant d’accueillir un Premier ministre britannique au Parlement européen.
Welcoming a British Prime Minister to the European Parliament is always a very exciting occasion.

Je suis très heureux d’accueillir le président de l’Eurogroupe, le Premier Ministre et ministre des finances du Luxembourg, Jean-Claude Juncker.
I am very pleased to welcome the President of the Euro Group, the Luxembourg Prime Minister and Finance Minister Jean-Claude Juncker.

- (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole devant vous au Parlement européen pour la première fois en tant que Premier ministre finlandais.
– (FI) Madam President, Members of the European Parliament, I am very happy to be able to appear before you and speak for the first time in the European Parliament as Finland’s Prime Minister.

Les premiers ministres provinciaux du Canada comprennent très bien le potentiel de cette nouvelle technologie et s'entendent tous pour collaborer à l'élaboration d'une infrastructure nationale dans le but d'améliorer la qualité des soins de santé, l'accès à ceux-ci et les délais d'attente.
Canada's first ministers fully understood the potential of this development and they unanimously agreed to work together to develop the Canada-wide health infrastructure to improve quality, access and wait times for health care.