Traduction de «premier point dont il discutera avec lui sera » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, hier le premier ministre a dit que, lorsqu'il rencontrera le président Bush, le premier point dont il discutera avec lui sera celui des subventions inéquitables qui sont versées aux agriculteurs américains.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that his first order of business when discussing business with President Bush would be the unfair American agriculture subsidies.

C'est très important et ce sera l'un des premiers points dont je discuterai avec lui parce que j'ai l'impression que c'est là le désir des députés de tous les partis.
It is a very important item and one of the first I will discuss with him, because I suspect it is the wish of members of all parties.

«point de transition», le point où un aéronef naviguant sur un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence doit en principe transférer sa principale référence de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à la première installation située en avant de lui.
‘change-over point’ means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.

Pour la société civile locale, ces mécanismes de suivi ont souvent servi de premier point de contact direct avec l’Union européenne, lui offrant ainsi des moyens d’agir d’une ampleur qu’elle n’avait jamais imaginée auparavant.
Often, these monitoring mechanisms have offered the first direct contact for local civil society with the EU, thereby often empowering them to an extent previously unimagined.

Le premier point de contact sera toujours l'administration fiscale du lieu où l'entreprise se situe et les entreprises ne feront plus l'objet d'audits dans chaque État membre où elles effectuent des ventes.
The first point of contact will always be with the tax administration where the business is located and businesses will no longer be audited by each Member State where they have sales.

J'aimerais beaucoup pouvoir lui dire à quel point la mesure législative dont nous sommes saisis lui sera utile et aidera bien d'autres petites entreprises de Winnipeg-Centre-Sud.
I would love to be able to report how this legislation would assist him and so many other small business people in Winnipeg South Centre.

Toutefois, la disposition transitoire contenue dans l'article 7, premier alinéa de la présente décision dispose que le premier président du Tribunal du brevet communautaire sera exceptionnellement nommé que la même manière que ses membres, sauf si le Conseil décide que lui aussi sera élu par les juges.
However, the transitory provision contained in Article 7(1) of the present Decision provides that the first president of the Community Patent Court exceptionally appointed in the same manner as its members, unless the Council decides that also the first president shall be elected by the judges.

Le premier point de notre ordre du jour sera consacré à la discussion autour de la stratégie de reconstitution:
Turning now to the agenda, the first aspect will be the discussion on the recovery strategy:

Pour en revenir au point de vue de l'industrie, qui est ce qui nous intéresse, ce fait complique également la tâche d'obtenir du financement des entreprises qui, comme je l'ai dit, sera le premier point dont il sera question.
To go back into the industry perspective, which is more where we were coming from, that complication also creates a complication for the companies trying to get financing, which, as I said, is going to be the first question you're going to discuss.

La résistance à la sécheresse sera le premier point à examiner pour prouver le concept.
Tolerance to drought will be the first issue to be considered for proof of concept.