Vertaling van "premier nous aiderons " (Frans → Engels) :

Nous prendrons aussi des mesures pour soutenir les familles s'occupant de proches handicapés, et aiderons les Canadiennes et les Canadiens à acquérir une première propriété.
We will act to help families caring for loved ones with disabilities and to assist Canadians buying their first home.

Premièrement, nous aiderons davantage les pays tiers à mettre en place les types de systèmes de traçabilité dont ils ont besoin, et deuxièmement, nous suivrons le conseil donné par mon collègue Chris Davies dans le précédent débat, à savoir encourager tous nos concitoyens à cesser de consommer de la viande.
First, we will help third countries more to develop the kinds of systems of traceability that they need, and second, we will follow the advice of my colleague Chris Davies in the last debate in encouraging all of our citizens to stop eating meat.

J'espère que nous aiderons à établir des médias indépendants dans ce pays, que nous soutiendrons la première chaîne télévisée libre de ce pays financée jusqu'à présent par, je pense, les gouvernements de deux pays européens.
I would expect that we will help to establish independent media there, that we will support the first free television station which exists there and which has been financed up till now by, I think, the governments of two European countries.

Nous prendrons aussi des mesures pour soutenir les familles s’occupant de proches handicapés, et aiderons les Canadiennes et les Canadiens à acquérir une première propriété.
We will act to help families caring for loved ones with disabilities and to assist Canadians buying their first home.

Nous les aiderons aussi, mais dans le cas des pays qui n'ont pratiquement que des matières premières à offrir sur le marché, il est difficile de voir si, à long terme, ils seront capables de se construire une base stable si nous ne les aidons pas d'une toute autre manière au travers du développement des capacités.
That is something we must do, too, but, in the case of countries that have almost nothing but raw materials to offer on the market, it is difficult to see their being able in the long term to provide themselves with a stable foundation if we do not, in a quite different way, help them to develop and build up their capacity.

En tant que parlementaires, nous devons faire passer l'intérêt des familles en premier. Nous aiderons ainsi nos enfants à développer leur personnalité et à acquérir de l'estime de soi, en même temps que nous contribuerons à accroître le taux d'alphabétisation et à prévenir la criminalité (1055) En incluant les parents qui peuvent rester à la maison pour élever leurs enfants sans avoir recours aux garderies de l'État et en leur accordant des déductions d'impôt pour enfants qui deviennent des crédits d'impôt, nous aidons également les chômeurs.
In this way we do not only help to build character and self-respect in our children, we also help our literacy rate to rise and help prevent crime (1055 ) By including those parents who are able to stay at home and raise their children without state run day care and by giving them child care deductions which can be turned into tax credits, we are also helping those who are unemployed in our society.

En adoptant cette modification qu'ils ont demandé d'apporter à la Loi constituant en personne morale leur évêque, j'espère que nous les aiderons à poursuivre le bon travail qu'ont commencé les premiers missionnaires et que continuent d'accomplir les peuples autochtones.
By making the amendment which they have requested to their act of incorporation, I hope we can assist them to continue to do the good work that the early missionaries have begun, and Arctic peoples are continuing to do.