Vertaling van "aiderons " (Frans → Engels) :

Nous aiderons nos partenaires en développement dans la mise en œuvre de ces régimes afin qu’ils maximisent leur potentiel de croissance durable.
We will assist our developing partners in the implementation of these schemes so that they maximize their potential for sustainable growth.

De plus, nous aiderons nos partenaires à combattre les trafiquants et les passeurs, en les aidant à instaurer la paix et la sécurité dans la région».
And we will support our partners to counter traffickers and smugglers, assisting them in bringing peace and security to the region".

Elles regorgent d'atouts extraordinaires tels la croissance bleue, les sciences de l'espace ou les énergies renouvelables et nous les aiderons aussi à tirer parti de la mondialisation".
They have many extraordinary assets, such as blue growth, space sciences and renewable energies, and we will also help them to reap the benefits of globalisation".

Nous sommes fermement convaincus que grâce à cette action commune de l'UE, nous aiderons la Colombie à surmonter les séquelles de son conflit intérieur».
We strongly believe that through this joint EU action, we will support Colombia in overcoming the legacy of the internal conflict".

En parallèle, nous aiderons les États membres concernés par la fraude à la TVA à améliorer leur système de perception de la taxe et leur capacité de contrôle.
In parallel, we will help those Member States concerned about VAT fraud to improve their tax collection and inspection capacity.

Nous aiderons cette personne à apprendre le français, et nous l'aiderons à s'intégrer et à trouver les ressources dont elle aura besoin pour rester ici.
We'll help that person learn French, and we will help that person integrate and find the resources that she or he needs here.

Nous reconnaissons toutefois qu'il faut en faire davantage et, grâce au Plan d'action économique de 2014, nous aiderons les jeunes Canadiens à obtenir les compétences nécessaires pour occuper les emplois en demande, nous aiderons les jeunes entrepreneurs à se lancer en affaire et nous appuierons les stages rémunérés.
However, we recognize more has to be done, and under our economic action plan 2014, we will help young Canadians get the skills they need for in-demand jobs, help young entrepreneurs start more businesses and support paid internships.

En étant le pays le plus réseauté du monde, nous aiderons les jeunes et les travailleurs, et nous aiderons les entreprises à trouver les employés compétents dont ils ont besoin dans une économie fondée sur le savoir.
By being the most connected nation in the world, we will be helping youth, workers and firms acquire the skills needed for the knowledge economy.

Ne laissons donc pas les maquilleurs politiques nous dire que l'objet de ce débat est de décider si nous aiderons ou n'aiderons pas nos partenaires de l'OTAN.
Let us not let the spin doctors turn this into a NATO, non-NATO, not participating with our partners debate.

Nous évitons ces maux de tête aux marchands, pour qu'ils n'aient pas besoin de liquider leurs propres bitcoins, mais nous les aiderons dans cette liquidation, s'ils optent pour faire la totalité de leurs ventes dans leur monnaie fiduciaire ou en diverses proportions, que ce soit 90 et 10 p. 100, 80 et 20 p. 100. Nous les aiderons donc à recevoir la proportion choisie.
We take that headache away from the merchants so they don't need to liquidate their own bitcoins, but we will help them find that liquidation so if they choose to they could get 100 per cent of their sales proceeds in their fiat currency or a mixture of proportion, whether it's 90-10, 80-20, and so we can help the merchants receive what they want.