Traduction de «premier ministre yves leterme » (Français → Anglais) :

La Présidence suédoise parlait d’en réinstaller 100 000 par an et la Présidence belge, à l’issue de son mandat – le Premier ministre Yves Leterme était ici présent – a déclaré que les réfugiés incarnaient la raison d’être de l’Union européenne.
The Swedish Presidency talked about resettling 100 000 per year and the Belgian Presidency, at the end of its own term said – we had Prime Minister Yves Leterme here –that refugees were the image of the European Union’s very raison d’être.

– Chers collègues, permettez-moi d’accueillir le Premier ministre Yves Leterme.
– Colleagues, allow me to welcome Prime Minister Yves Leterme.

Je voudrais également exprimer ma gratitude à la Présidence du Conseil, la Présidence belge, pour son excellente coopération et pour son excellente activité, en particulier au Premier ministre Yves Leterme et au secrétaire d’État Melchior Wathelet, qui ne sont pas présents aujourd’hui.
Let me also express my gratitude to the Presidency of the Council, the Belgian Presidency, for its excellent cooperation and activity, especially to Prime Minister Yves Leterme and State Secretary Melchior Wathelet, who are not here at present.

Au nom de la Commission européenne, je tiens à féliciter très sincèrement le Premier ministre, M. Leterme, toute son équipe du gouvernement, l’administration, tous les Belges qui ont donné le meilleur d’eux mêmes pour le succès de cette Présidence.
On behalf of the European Commission, I would like to offer my heartfelt congratulations to the Prime Minister, Mr Leterme, his entire government team, the administration, and all the Belgians who gave their very best to ensure the success of this Presidency.

Il fait l’impasse sur la flexibilité et sur ITER – je ne regrette rien sur ITER, vous le savez –, mais, par contre, aujourd’hui, la Présidence belge, même si elle a déployé d’énormes efforts – j’en conviens –, nous propose, un peu pour nous faire avaler la pilule, de nous contenter d’une déclaration du Conseil, de la sagesse de la Commission – mais j’espère qu’elle sera toujours du côté du Parlement, c’est sa place – et de la lettre de M. Leterme, le Premier ministre, qui nous propose finalement de respecter les traités. Heureusement qu’il ne nous propose pas le contraire, ce serait étonnant.
It ignores flexibility and ITER. I have no regrets about ITER, as you know, but on the other hand, the Belgian Presidency – even if it has gone to enormous effort, I admit – is sugaring the pill for us somewhat today by proposing that we make do with a Council statement, with the wisdom of the Commission – though I hope that it will always be on the side of Parliament; that is its proper place – and with the letter from Mr Leterme, the Prime Minister, which actually proposes that we should respect the treaties.

Ce matin, les présidents de la Commission européenne, José Manuel Barroso, du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et du Conseil de l’Union européenne, qui est actuellement le Premier ministre belge, Yves Leterme, ont rencontré les représentants des travailleurs et employeurs européens au Sommet social tripartite, lequel était consacré au programme de réforme économique et à la gouvernance économique.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Belgian Prime minister Yves Leterme – for the Presidency of the Council – met this morning at the Tripartite Social Summit with the European workers' and employers' representatives. The summit focussed on the economic reform agenda and economic governance..

M. Yves LETERME Ministre-président du gouvernement flamand et Ministre flamand des réformes institutionnelles, de l'agriculture, de la pêche en mer et de la ruralité
Mr Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy

M. Yves LETERME Ministre-président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des réformes institutionnelles, de l'agriculture, de la pêche en mer et de la ruralité
M. Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy

M. Yves LETERME Ministre-président du gouvernement flamand, ministre flamand des réformes institutionnelles, de l'agriculture, de la pêche en mer et de la politique rurale
Mr Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy

M. Yves LETERME Ministre-président du gouvernement flamand et ministre flamand des réformes institutionnelles, de l'agriculture, de la pêche en mer et de la ruralité
Mr Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy