Traduction de «premier ministre trudeau lorsqu » (Français → Anglais) :

Ainsi, je ne sais pas à quoi pensait le premier ministre Trudeau lorsqu'il proposait l'inclusion des droits à la propriété dans la charte, ni à quoi pensait le premier ministre Mulroney lorsqu'il a formulé des commentaires à ce sujet.
I don't know what, for example, Prime Minister Trudeau foresaw when he was advocating inclusion of property rights in the charter, or what Prime Minister Mulroney was thinking at the time he commented on it.

H. considérant que, d'abord lorsqu'il était Premier ministre puis lorsqu'il était député à l'Assemblée nationale bulgare, Sergei Stanishev a remis deux déclarations écrites au président de l'Assemblée, dans lesquelles il consentait à l'ouverture de poursuites pénales à son encontre, en application de l'article 70, paragraphe 2, de la Constitution bulgare;
H. whereas, in his time firstly as Prime Minister and subsequently as a member of the National Assembly, Sergei Stanishev submitted two written statements to the Speaker of the National Assembly in which he consented to criminal proceedings being opened against him in accordance with Article 70(2) of the Constitution of the Republic of Bulgaria;

J’ai entendu le Premier ministre Zapatero, lorsqu’il a présenté son programme, citer explicitement la voiture électrique comme l’une des priorités des six mois de Présidence espagnole.
I heard Prime Minister Zapatero, when he presented his programme, literally cite electric cars as a key priority of the Spanish Presidency’s six-month term.

J'ai reçu un enseignement extraordinaire du très honorable premier ministre Trudeau, lorsqu'il m'a dit: «Si tu touches à cette question, accroche ton chapeau à un seul argument et n'en sort jamais et ne permets jamais que l'on t'en sorte, car tu seras perdu».
I got an extraordinary piece of advice from the Right Honourable Prime Minister Trudeau: " If you get involved in this issue, hang your hat on a single argument and never let up on it, or let anyone else turn you from it, or you will be lost" .

Comme la Commission l’a indiqué au Premier ministre Bučkovski lorsqu’il est venu à Bruxelles en février, cela ne dépendra toutefois pas seulement de la qualité du dialogue avec les autorités locales, mais aussi des progrès accomplis au niveau des réformes et de la stabilité politique dans le pays.
However, as the Commission signalled to Prime Minister Bučkovski when he came to Brussels in February, this would depend not only on the quality of the dialogue with the local authorities but also on the progress achieved in the reforms and political stability in the country.

Il se trouve que j'étais dans le bureau du premier ministre Trudeau lorsque ce dernier a appelé M. Manning en 1970.
I happened to be in Prime Minister Trudeau's office when that call was made in 1970.

Il s'agit d'une politique de base que nous avons depuis l'époque de l'ancien premier ministre Trudeau lorsqu'il a établi la stratégie de l'asphyxie pour les arsenaux nucléaires, notamment.
This is a bedrock policy that we have had since the days of former Prime Minister Trudeau when he set out the strategy calling for the suffocation of nuclear arsenals.

Évidemment, cela a déjà été fait par l'ancien premier ministre Trudeau, lorsqu'il a introduit la Charte canadienne des droits et libertés, qui a primauté sur toutes les législatures futures.
We have already done that thanks to former Prime Minister Trudeau who brought in the Canadian Charter of Rights and Freedoms with its overriding control over future parliaments.