Traduction de «premier ministre thaïlandais thaksin » (Français → Anglais) :

Il rencontrera le Premier ministre vietnamien Phan Van Khai, le Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong.
He will meet with the Prime Minister of Vietnam Phan Van Khai, the Prime Minister of Thailand Thaksin Shinawatra and Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong.

3. exhorte le SPDC à faire preuve, de manière convaincante, de son intention d'aboutir à une réconciliation nationale en soutenant pleinement les efforts de médiation entre le SPDC et les nationalités ethniques consentis par le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra;
3. Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting the efforts of Prime Minister Thaksin of Thailand to mediate between the SPDC and the ethnic nationalities;

J. considérant que, le 11 février 2003, le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra, a annoncé au retour d'une visite à Rangoon que le général en chef, Than Shwe, avait accepté l'offre de la Thaïlande de tenter de persuader les nationalités ethniques en lutte contre Rangoon de s'asseoir à la table des négociations,
J. whereas on 11 February 2003 Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra announced after a visit to Rangoon that the Burmese Senior General Than Shwe had agreed to Thailand's offer to try to persuade the ethnic nationalities fighting Rangoon to come to the negotiating table,

J. considérant que, le 11 février 2003, le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra, a annoncé au retour d'une visite à Rangoon que le général en chef, Than Shwe, avait accepté l'offre de la Thaïlande de tenter de persuader les nationalités ethniques en lutte contre Rangoon de s'asseoir à la table des négociations,
J. whereas on 11 February 2003 Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra announced after a visit to Rangoon that the senior General Than Shwe had agreed to Thailand's offer to try to persuade the ethnic nationalities fighting Rangoon to come to the negotiating table,

3. exhorte le SPDC à faire preuve, de manière convaincante, de son intention d'aboutir à une réconciliation nationale en soutenant pleinement les efforts de médiation entre le SPDC et les nationalités ethniques consentis par le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra;
3. Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting Prime Minister Thaksin of Thailand's efforts at mediation between the SPDC and the ethnic nationalities;

En Thaïlande (31 mars 1er avril), M. Lamy rencontrera le premier ministre, M. Thaksin Shinawatra, le ministre des affaires étrangères, M. Surakiart Sathirathai, et le ministre du commerce, M. Adisai Bodharamik, pour explorer de nouvelles perspectives de coopération dans des domaines d'intérêt commun durant les négociations qui se déroulent dans le cadre du programme de Doha pour le développement ainsi que pour avoir un éclairage sur la dynamique de l'intégration économique dans la région.
In Thailand (31 March 1April), Mr Lamy will meet Prime Minister Thaksin Shinawatra, Foreign Minister Surakiart Sathirathai and Minister of Commerce Mr. Adisai Bodharamik, to explore further opportunities for joint co-operation in common areas of interest during the negotiations under the Doha Development Agenda, as well as to gain insight into the dynamics of economic integration in the region.

Réunion avec le premier ministre, M. Thaksin Shinawatra, et le ministre des affaires étrangères, M. Surakiart Sathirathai
Meeting with PM Thaksin Shinawatra and Foreign Minister Surakiart Sathirathai

4. encourage le gouvernement royal thaïlandais à faciliter les négociations en permettant aux dirigeants des nationalités ethniques de se réunir en Thaïlande pour débattre de leur avenir et élaborer une réponse à l'offre de médiation faite par le Premier ministre thaïlandais;
4. Urges the Royal Thai Government to facilitate the negotiations by allowing the ethnic nationalities' leaders to meet in Thailand to discuss their future and work out a response to the mediation offer made by the Thai Prime Minister;

Le Premier Ministre thaïlandais est accompagné du Ministre du Commerce de Thaïlande, le Dr SUBIN.
The Thai Prime Minister is accompanied by the Thai Minister of Trade, Dr Subin.

La conférence sera ouverte par le Premier Ministre thaïlandais, le Général PREM TINSULANONDA.
The Conference will be opened by the Prime Minister of Thailand, General Prem Tinsulanonda.