Traduction de «premier ministre richard hatfield » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mockler : J'aime dire que nous sommes les produits de l'ancien premier ministre Louis Robichaud et de l'ancien premier ministre Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick.
Senator Mockler: I like to say that we are products of former Premier Louis Robichaud and former Premier Richard Hatfield of New Brunswick.

L'ex-sénateur et premier ministre Richard Hatfield a déjà dit de lui, en 1986, et j'étais témoin, que le sénateur Pierre De Bané à Ottawa était un grand ami de l'Acadie et le serait toujours.
In 1986, I heard former Senator and Premier Richard Hatfield say that Senator Pierre De Bané in Ottawa was and always would be a good friend to Acadia.

— Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances
— Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister & Minister of Finance

Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances
Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister Minister of Finance

J’ai entendu dire - par Richard Howitt, je crois - que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j’admets avoir manqué cet épisode.
I have heard it said – I think it was by Richard Howitt – that Prime Minister Erdoğan did condemn the DTP closure, although I confess I missed that development.

Je voudrais dire ici que je suis d’accord sur une chose avec M. le Premier ministre Topolánek: la nécessité de nous baser sur l’innovation pour sortir de la crise et la nécessité de développer une «classe créative» - au sens entendu par Richard Florida - qui aidera nos économies à sortir de l’impasse.
I would like to note here that I agree with Prime Minister Topolánek on one thing: the need to rely on the flow of innovation to bring us out of the crisis and the need to develop – in the words of Richard Florida, if you will – a creative class that will help our economies escape the impasse.

Le premier s'est passé un mois après mon élection à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, lorsque l'ancien premier ministre Richard Hatfield m'a appelée pour me dire qu'il voulait me confier le poste de ministre du Travail de cette province.
One was the day, a month after I was elected to the New Brunswick legislature, that former Premier Richard Hatfield called me up and said he wanted me to be Minister of Labour for the Province of New Brunswick.

Le gouvernement du premier ministre Richard Hatfield a également fait sien le sens de l'équité linguistique du sénateur Robichaud, ce qui a par la suite permis de faire consacrer, dans la Constitution, la Loi sur les langues officielles du Nouveau- Brunswick et de faire approuver par l'assemblée législative provinciale une loi consacrant l'égalité des deux communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick.
Senator Robichaud's sense of linguistic fairness was further embraced by Premier Richard Hatfield's government, resulting in New Brunswick's Official Languages Act being enshrined in the Constitution and the New Brunswick legislature later approving legislation respecting the equality of New Brunswick's two linguistic communities.

Il a défait Hugh John Flemming en 1960 et a été lui-même défait par le premier ministre Richard Hatfield en 1970.
He defeated Hugh John Flemming in 1960 and was defeated by Premier Richard Hatfield in 1970.

Le député européen Richard Howitt a prétendu dans un communiqué de presse que j’avais directement accusé le Premier ministre turc de soutenir des groupes militants islamistes à la suite des bombardements atroces qui ont frappé la Turquie la semaine passée.
Richard Howitt MEP claimed in a press release that I had directly accused the Turkish Prime Minister of supporting militant Islamist groups, following the atrocious bombing in Turkey last week.