Vertaling van "bob richards vice-premier " (Frans → Engels) :

— Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances
— Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister & Minister of Finance

Everard Bob Richards, Vice-Premier ministre et ministre des finances
Everard Bob Richards, Deputy Premier Minister Minister of Finance

Nous accueillons aujourd'hui de Rogers Communications Inc., Bob Berner, vice-président principal des réseaux et chef de la Direction de la technologie; Ken Engelhart, premier vice-président des Affaires réglementaires; Sylvain Roy, président régional; Québec; Dermot O'Carroll, premier vice-président, Génie des réseaux et Opérations.
We have with us from Rogers Communications Inc., Bob Berner, Executive Vice-President, Network and Chief Technology Officer; Ken Engelhart, Senior Vice-President, Regulatory; Sylvain Roy, Regional President, Quebec; and Dermot O'Carroll, Senior Vice-President, Network Engineering and Operations.

Chef Bob Chamberlin, vice-président (Première Nation de Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish), Union of British Columbia Indian Chiefs : Chef Bob Chamberlin, vice-président de l'Union of B.C. Indian Chiefs.
Chief Bob Chamberlin, Vice-President (Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish First Nation) Union of British Columbia Indian Chiefs: Chief Bob Chamberlin, Vice-President of the Union of B.C. Indian Chiefs.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (première vice‑présidente), Christos Zacharakis (troisième vice‑président), Ioannis Souladakis (rapporteur pour avis), Ole Andreasen, André Brie, Philip Claeys, Vitaliano Gemelli (suppléant Jas Gawronski), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Ulpu Iivari (suppléant Jannis Sakellariou), Pedro Marset Campos, Miguel Angel Martínez Martínez (suppléant Rosa M. Díez González), Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Patakis (suppléant Efstratios Korakas, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Ulla Margrethe Sandbæk (suppléant Bastiaan Belder) et Joan Vallvé.
The following were present for the vote: Baroness Nicholson of Winterbourne, 1st vice-chairman, Christos Zacharakis, 3rd vice-chairman, Ioannis Souladakis (draftsman), Ole Andreasen, André Brie, Philip Claeys, Vitaliano Gemelli (for Jas Gawronski), Alfred Gomolka, Richard Howitt, Ulpu Iivari (for Jannis Sakellariou), Pedro Marset Campos, Miguel Angel Martínez Martínez (for Rosa M. Díez González), Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Patakis (for Efstratios Korakas pursuant to Rule 153(2)), Ulla Margrethe Sandbæk (for Bastiaan Belder) and Joan Vallvé.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères M. Dieter VON WUERZEN Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. J. KRANIDIOTIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA MADARIAGA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE M. Apolonio RUÍZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce extérieur Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Tom KITT Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Antonio MARTINO Ministre des Affaires étrangères M. Livio CAPUTO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. P.H. KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Victor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. Richard NEEDHAM Ministre adjoint, chargé du Commerce Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Manuel MARIN Vice-Président Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérants, à savoir : Pour la Norvège : M. Bjørn Tore GODAL Ministre des Affaires étrangères Pour l'Au ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mrs Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Mr Dieter VON WUERZEN State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr J. KRANIDIOTIS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities Mr Apolonio RUÍZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with responsibility for European Affairs Mr Gérard LONGUET Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Foreign Trade Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Tom KITT Minister of State with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Antonio MARTINO Minister for Foreign Affairs Mr Livio CAPUTO State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr P.H. KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Victor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr Richard NEEDHAM Minister of State, Department of Trade and Industry - - - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Manuel MARIN Vice-President Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member - - - The following representatives of the four acceding Member States also attended as observers: Norway: Mr Bjørn Tore GODAL Minister for Foreign Affairs Austria: Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs Finland: Mr Heikki HAAVISTO Minister for Foreign Affairs Mr Antti SATULI State Secretary Sweden: Ms Margaretha af UGGLAS Minis ...

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Mme Ursula SEILER-ALBRING Staatsminister au Ministère des Affaires étrangères M. Jürgen TRUMPF Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Karoulos PAPOULIAS Ministre des Affaires étrangères M. Theodoros PANGALOS Ministre suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA MADARIAGA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE M. Apolonio RUÍZ LIGERO Secrétaire d'Etat aux Commerce extérieur Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce extérieur M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères Mme Eithne FITZGERALD Ministre Adjoint auprès du Vice-Premier Ministre Pour l'Italie : M. Beniamino ANDREATTA Ministre des Affaires étrangères M. Paolo BARATTA Ministre du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David HEATHCOAT-AMORY Ministre adjoint aux Affaires étrangères M. Richard NEEDHAM Ministre adjoint, chargé du Commerce * * * Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Hans VAN DEN BROEK Memb ...
The Governments of the Member States and the Commission of the European Community were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Ms Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Mr Jürgen TRUMPF State Secretary for Foreign Affairs Greece: Mr Karolos PAPOULIAS Minister for Foreign Affairs Mr Theodoros PANGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities Mr Apolonio RUÍZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Gérard LONGUET Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Foreign Trade Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Office of the Tanaiste Italy: Mr Beniamino ANDREATTA Minister for Foreign Affairs Mr Paolo BARATTA Minister for Foreign Trade Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Mr Richard NEEDHAM Minister of State (Minister for Trade) Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Hans VAN DEN BROEK Member Sir Leon BRITTAN Member Mr René STEICHEN Member Mr YANNIS PALEOCRASSAS Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member ENLARGEMENT The Council continued discussing the fina ...

Pendant la première partie de la réunion, nous sommes heureux d'accueillir Mme Andrea Cotroneo, vice-présidente, avocate, région du Canada pour MasterCard Canada Inc. et M. Richard McLaughlin, premier vice-président, Solutions et produits mondiaux, toujours de MasterCard Canada; nous recevons également M. Derek McMillan, directeur, conformité (niveau international) pour Western Union Financial Services (Canada), Inc., ainsi que M. Scott Driscoll, vice-président, agent principal de la conformité et agent principal de la lutte contre le blanchiment d'argent ainsi que M. Wilf Gutzin, vice-président et conseiller juridique principal pour la Banque Amex du Canada.
In the first half of this meeting, we are pleased to welcome, representing MasterCard, Ms. Andrea Cotroneo, Vice- President, Canada Regional Counsel; and Mr. Richard McLaughlin, Senior Vice-President, Global Products and Solutions; representing Western Union Financial Services (Canada), Inc., Mr. Derek McMillan, Director, Compliance (International); and representing Amex Bank of Canada, Mr. Scott Driscoll, Vice President, Chief Compliance Officer and Chief Anti-Money Laundering Officer, and Mr. Wilf Gutzin, Vice-President and Senior Counsel.