Vertaling van "premier ministre nous dise " (Frans → Engels) :

Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.
As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, supposons que le premier ministre nous dise toute la vérité, supposons que l'acte de vente de 1993 soit un acte final, je pose une question bien simple au premier ministre.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, let us assume that the Prime Minister is telling us the whole truth, let us assume that the 1993 bill of sale was a final document. I have a very simple question for the Prime Minister.

Du côté de la présidence tournante, le Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, s'est exprimé en ces termes: «La prospérité économique et le progrès social sont les objectifs que nous nous sommes fixés.
From the side of the rotating presidency, Malta's Prime Minister, Joseph Muscat, said that "Our aim is to achieve economic prosperity and social progress.

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Prime Minister Stefan Löfven said: “In these challenging times, we need to show that we can deliver results in peoples' everyday lives.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Le premier ministre slovaque, M. Robert Fico, qui exerce la présidence tournante du Conseil, a indiqué ce qui suit: «Avec la mise en place de ce corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, nous créons une nouvelle réalité à nos frontières extérieures.
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, said: "By launching the European Border and Coast Guard, we are creating a new reality at our external borders.

Le premier ministre ne peut pas garder son ministre de la Défense nationale, à moins que le premier ministre nous dise qu'il n'est pas important pour le Canada de protéger les vies humaines qui sont sous notre responsabilité.
The Prime Minister cannot keep his Minister of National Defence, not unless the Prime Minister is telling us that it is not important for Canada to protect the human lives we are responsible for.

Je veux que le premier ministre nous dise si l'une de ces deux affirmations est vraie: soit les membres du comité sont mêlés à un camouflage, soit ils font entièrement fi de la prétendue demande du premier ministre de faire toute la lumière sur ce scandale.
I want to know from the Prime Minister either one of two things is true: either the committee members are involved in a cover-up, or they are completely disobeying the Prime Minister's supposed request to get to the bottom of this scandal.

Étant donné que la fraude et la corruption possibles se sont produites du temps où Alfonso Gagliano était ministre des Travaux publics, je voudrais que le premier ministre nous dise quelles mesures au juste il est disposé à prendre.
In view of the fact that the potential fraud and corruption occurred on the watch of Alfonso Gagliano when he was minister of public works, I want to ask the Prime Minister just what action he is prepared to take.

Le fait qu'on refuse de faire la lumière sur ces questions très importantes et le fait que le premier ministre nous dise hyprocritement en Chambre de nous adresser au Comité permanent des finances, qu'il répondra à ces questions-là, alors qu'au Comité des finances, on nous impose un bâillon, là, ça commence à nous faire un gros pli sur le dessus de la tête.
The government's refusal to shed light on these very important questions and the Prime Minister's hypocritical suggestion in the House that we should seek an answer from the Standing Committee on Finance, where we are being gagged, are starting to get to us.