Vertaling van "michel le disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

Michel transport medium
Michel transport medium

agrafes de Michel
Michel clips

palier Michell
tilting pad (thrust) bearing

chevalier bagué | coulemelle | lépiote élevée | nez de chat | parasol | paturon | Saint-Michel
parasol mushroom

Compagnon de l'Ordre de St-Michel et St-Georges
Companion of the Order of St. Michael and St. George

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel
An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel

Congrégation de Saint Michel Archange
Congregation of the Archangel St Michael

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.
As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.

Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, disait à l'époque que nous avions une politique culturelle canadienne.
The Minister of Canadian Heritage, Michel Dupuy, used to say we have a Canadian cultural policy.

Voici ce que l'honorable Michel Bastarache disait au Comité sénatorial permanent des langues officielles, le 26 octobre 2009, à propos de ce règlement, et je cite :
This is what the Honourable Michel Bastarache said before the Standing Senate Committee on Official Languages on October 26, 2009, regarding these regulations:

Par exemple, comme me le disait Monsieur le Commissaire Michel, ce rapport note qu’en 2007, le montant de l’aide dégagée par les 27 États membres n’a pas augmenté, comme il aurait dû le faire, mais qu’il a en fait diminué.
For example, as Commissioner Michel was telling me, the report notes that in 2007 the amount of aid given by the 27 did not increase as it should have done, but actually fell.

Michel Duceppe disait, en parlant de la chef du NPD:
Here is what Michel Duceppe had to say about the NDP leader:

En ce qui me concerne, j'ai plutôt l'habitude de pratiquer le pessimisme de la raison et l'optimisme de la volonté, et si je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel, puisqu'il est indiqué qu'il confessait qu'il était en quelque sorte venu ici pour trouver les moyens d'une cure d'optimisme qui ne lui était pas prodiguée dans d'autres enceintes.
Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will, and the reason I quote this fine phrase from Jean Monnet is just to echo what Mr Michel was saying just now, as he confessed that, in a way, he had come here to find some optimism therapy that was not forthcoming elsewhere.

Je voudrais poser une question à la Commission et au Conseil : que va faire le Conseil pour, comme le disait M. Michel ce matin, parler d’une seule voix et aller au-delà de l’épine dans le pied que représente la doctrine Berlusconi ?
I should like to put some questions to the Council and the Commission. What action will the Council take to ensure that it speaks with one voice, as Mr Michel was saying this morning? Also, how does it intend to deal with that thorn in its flesh, namely the Berlusconi doctrine?

Tout comme le disait Louis Michel la semaine passée : on sait où çà commence mais on ne sait pas où çà finit.
As Mr Michel said last week: we know where we start but we do not know where we finish.

[Français] Le président de la Chambre de commerce du Québec, Michel Audet, disait: «Il s'agit-là d'un vrai budget qui mise sur des mesures concrètes».
[Translation] Michel Audet, president of the Province of Quebec Chamber of Commerce said: ``This is a real budget based on concrete measures''.

Pas plus tard qu'en fin de semaine, je lisais les propos de l'honorable ministre des Travaux publics, le grand organisateur libéral du Québec, le député de Saint-Léonard—Saint-Michel, qui disait qu'un des quatre piliers fondamentaux de la prochaine campagne électorale serait la compassion.
As recently as this past weekend, I read that the hon. Minister of Public Works, that great Liberal Party organizer in Quebec, the hon. member for Saint-Léonard—Saint-Michel, was saying that one of the four fundamental pillars of the next election campaign would be compassion.