Traduction de «premier ministre nous apprend » (Français → Anglais) :

Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.
As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.

Ce matin, Mme Mélissa Marcotte, une proche du premier ministre, nous apprend qu'il figurait parmi les actionnaires du club de golf Grand-Mère après novembre 1993.
This morning, Mélissa Marcotte, a person close to the Prime Minister, said that he was still a shareholder of the Grand-Mère golf course after November 1993.

Du côté de la présidence tournante, le Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, s'est exprimé en ces termes: «La prospérité économique et le progrès social sont les objectifs que nous nous sommes fixés.
From the side of the rotating presidency, Malta's Prime Minister, Joseph Muscat, said that "Our aim is to achieve economic prosperity and social progress.

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Prime Minister Stefan Löfven said: “In these challenging times, we need to show that we can deliver results in peoples' everyday lives.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Le premier ministre slovaque, M. Robert Fico, qui exerce la présidence tournante du Conseil, a indiqué ce qui suit: «Avec la mise en place de ce corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, nous créons une nouvelle réalité à nos frontières extérieures.
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, said: "By launching the European Border and Coast Guard, we are creating a new reality at our external borders.

Un rapport publié par le propre gouvernement du premier ministre nous apprend que les aînés qui gagnent actuellement moins de 20 000 $ dépendent énormément de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
A report issued by the Prime Minister's own government tells us that current seniors whose income is less than $20,000 rely heavily on old age security as well as the guaranteed income supplement.

Or, le premier ministre nous apprend qu'il donne 57 jours à David Johnston pour déterminer les paramètres de la future commission d'enquête, ce qui nous amène au 11 janvier 2008.
The Prime Minister has just told us that he is giving David Johnston 57 days to determine the parameters for the future public inquiry, which takes us to January 11, 2008.

On me dit même que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, lieutenant du Québec, était en train de rédiger un article pour le journal La Presse pour expliquer pourquoi il votait contre la nation québécoise, quand, tout à coup, il arrive ici et le premier ministre lui apprend qu'il est devenu en faveur de la nation québécoise.
I was even told that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Quebec lieutenant, was writing an article for La Presse to explain why he was voting against the Quebec nation when all of a sudden he arrived in Parliament and the Prime Minister told him he was in favour of the Quebec nation.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à la veille de la Conférence des premiers ministres, on apprend petit à petit quelles sont les intentions du gouvernement fédéral et on connaît maintenant le contenu de l'ordre du jour de cette conférence.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on the eve of the first ministers' conference, we are discovering the intentions of the federal government little by little and we now know what will be on the conference agenda.