Traduction de «ministre lui apprend » (Français → Anglais) :

Le ministre, lui qui s'inquiétait de l'absence de consultations au Québec par rapport à ce qui se faisait ailleurs, qu'a-t-il à répondre aujourd'hui, maintenant qu'on apprend que 90 p. 100 des personnes au Canada sont incapables de dire ce que contient la Déclaration de Calgary?
The minister was concerned about the lack of consultations in Quebec compared to elsewhere, so what is his answer today, now that we know that 90% of the people of Canada are unable to say what the Calgary declaration contains?

On me dit même que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, lieutenant du Québec, était en train de rédiger un article pour le journal La Presse pour expliquer pourquoi il votait contre la nation québécoise, quand, tout à coup, il arrive ici et le premier ministre lui apprend qu'il est devenu en faveur de la nation québécoise.
I was even told that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Quebec lieutenant, was writing an article for La Presse to explain why he was voting against the Quebec nation when all of a sudden he arrived in Parliament and the Prime Minister told him he was in favour of the Quebec nation.

Hier, on apprend de la bouche du premier ministre lui-même que le règlement du déséquilibre fiscal pourrait être reporté aux calendes grecques s'il n'y a pas de consensus entre les provinces.
Yesterday we hear from the Prime Minister's mouth that resolving the fiscal imbalance could be put on the back burner if there is no consensus among the provinces.

Monsieur le Président, non seulement la ministre responsable de la Francophonie n'a pas jugé bon de présenter des excuses au secrétaire général, mais on apprend aussi que le premier ministre, qu'il devait rencontrer, lui a fait faux bond.
Mr. Speaker, not only did the Minister for La Francophonie not see fit to apologize to the secretary general, but the Prime Minister, who was to have met with him, skipped that meeting.

Je suis heureux d'entendre dire que le ministre de la Santé est.Je ne sais pas si nous devrions dire de lui qu'il apprend rapidement, mais, la semaine dernière, Howard lui a posé deux ou trois questions à propos de l'ARLA, et il nous a vraiment assuré que le système fonctionnait très bien.
It's good to hear that the health minister is.I don't know if you'd call him a quick learner, but last week Howard had asked a couple of questions about PMRA, and he actually assured us that the system was working very well.