Traduction de «premier ministre leszek miller » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'accueillir la première ministre Simpson Miller dans notre magnifique pays et nous comptons bien maintenir nos bonnes relations avec nos amis et alliés en Jamaïque.
We are pleased to welcome Prime Minister Simpson Miller to our great country and look forward to continued good relations with our friends and allies in Jamaica.

Sur décision de Leszek Balcerowicz, alors vice-premier ministre et ministre des finances, j’ai été chargé de créer une administration fiscale unique dans la région silésienne.
On the basis of an administrative Decision issued by the Deputy Prime Minister and Finance Minister, Leszek Balcerowicz, I became responsible for creating a single tax administration in the Silesian Region.

Après une visite au comité européen de la Sejm (Chambre des députés), le commissaire a rencontré le président Aleksander Kwassniewski, le Premier ministre Leszek Miller, le Vice-premier ministre et ministre des finances, Marek Belka, le ministre des relations extérieures, Wlodzimierz Cimoszewicz, ainsi que les ministres Jacek Piechota, Danuta Hübner, Jan Truszczynski et Krystyna Gurbiel.
After a visit to the European Committee of the Sejm, the Commissioner met President Aleksander Kwasniewski, Prime Minister Leszek Miller, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Marek Belka, the Minister of Foreign Affairs, Wlodzimierz Cimoszewicz, and the Ministers Jacek Piechota, Danuta Hübner, Jan Truszczynski, and Krystyna Gurbiel.

En ce qui concerne la réforme institutionnelle de l'Union européenne, je suis très satisfait du niveau des discussions que j'ai eues avec le président Aleksander Kwasniewski, le Premier ministre Leszek Miller et les autres membres du gouvernement ainsi qu'avec le comité européen de la Sejm et les représentants polonais à? Convention.
As regards the institutional reform of the European union, I am very happy with the level of talks that I've had with President Aleksander Kwasniewski, Prime Minister Leszek Miller and the other members of the government as well as with the European Committee of the Sejm and with the Polish representatives to the Convention.

M. Lamy rencontrera le Premier ministre, M. Miller, le ministre des affaires étrangères, M. Cimoszewicz, le ministre de l'intérieur et de la fonction publique, M. Oleksy, le ministre de l'économie, de l'emploi et de la politique sociale, M. Hausner, et le sous-secrétaire d'État au commerce, M. Zielinski, afin d'évoquer les conséquences de l'adhésion de la Pologne à l'UE sur le plan du commerce.
Mr. Lamy will meet Prime Minister Miller, Minister of Foreign Affairs Cimoszewicz, Minister of Interior and Administration Oleksy, Minister of Economy, Labour and Social Policy Hausner and Trade Undersecretary of State Zielinski to go over the implications for Poland of acceding to the European Union as far as trade is concerned.

Je me souviens, en tant que ministre, m'être entretenu avec mon homologue polonais, devenu entre-temps Premier ministre - M. Miller - à propos de criminels de guerre.
I remember, as minister, speaking to my Polish opposite number, Mr Miller, – who, coincidentally, is now the Polish Prime Minister – about certain war criminals.

Comme tous les autres membres du personnel du cabinet du premier ministre, M. Miller est assujetti à un code régissant les conflits d'intérêts.
He, like all other staff in the Prime Minister's Office, is governed by a conflict of interest code.

Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.
I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.