Vertaling van "premier ministre irlandais doit maintenant proposer " (Frans → Engels) :

Le Premier ministre irlandais doit maintenant proposer un plan concret et un calendrier clair pour progresser, parce que les citoyens européens veulent une Union européenne efficace.
Now the Taoiseach must come forward with a concrete plan and a clear time frame for moving forward, because Europe’s citizens want an effective European Union.

Toutefois, le premier ministre comprend-il maintenant que le pont Champlain doit toujours s'appeler « pont Champlain »?
Does the Prime Minister finally understand why the Champlain Bridge must be called the “Champlain Bridge”?

C'est le premier ministre qui doit maintenant s'excuser et congédier son ministre des Anciens Combattants.
The Prime Minister must apologize and fire his Minister of Veterans Affairs.

Le Premier ministre irlandais doit s’engager expressément à organiser un deuxième référendum à une date précise et nous avons besoin d’un plan de campagne plus professionnel.
We need a clear pledge from the Taoiseach that he is to hold a second referendum at a specific time and we need a more professional campaign plan.

Que ce soit votre famille politique ou la mienne qui soit au pouvoir - le dernier Premier ministre irlandais issu de notre famille politique est John Bruton, qui est maintenant devenu notre ambassadeur à Washington -, l’engagement profond de l’Irlande en faveur de l’intégration européenne est manifeste, votre discours l’a encore une fois démontré.
Whether it is your political family that is in power or our own – the last of your Prime Ministers from ours was John Bruton, who is now our ambassador in Washington – Ireland’s profound commitment to European integration is manifest, and your speech today made that clear once more.

Je rappelle au député qu'il doit adresser ses questions à la présidence, non au secrétaire parlementaire du premier ministre, qui a maintenant la parole.
I remind the hon. member that he must address his questions to the Chair, not to the Parliamentary Secretary to the Prime Minister who now has the floor.

Le premier ministre doit agir maintenant et revoir complètement l'actuel système de péréquation.
Action is required now for the Prime Minister to reform the current equalization system.

Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière, mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.
Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) I fully appreciate that the Irish Government and the Irish Prime Minister would like this to happen, but the Irish Government cannot decide how the Irish people will vote.

Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière, mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.
Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) I fully appreciate that the Irish Government and the Irish Prime Minister would like this to happen, but the Irish Government cannot decide how the Irish people will vote.

Il y a urgence, le premier ministre doit agir maintenant.
This is an emergency, and the Prime Minister should act now.