Vertaling van "premier ministre cameron de bien vouloir affirmer clairement " (Frans → Engels) :

En réponse à la déclaration de M. Barroso aujourd’hui, selon laquelle il mettra sur la table des propositions sur cette taxe avant juin de l’année prochaine, je demanderai au Premier ministre Cameron de bien vouloir affirmer clairement que toute action dans ce sens déclenchera la tenue d’un référendum au Royaume-Uni.
In response to President Barroso’s declaration today that he will bring forward proposals for such a tax before June of next year, I would call on Prime Minister Cameron to clearly state that any move in this direction would trigger a referendum in the United Kingdom.

La première ministre a clairement affirmé que les mesures prises à ce jour par l'Alberta pour lutter contre les changements climatiques — y compris la création d'un fonds pour les technologies propres — ont bien réussi et stimulent l'innovation.
The Premier was clear that Alberta's climate change actions to date—including the creation of a fund for clean technology projects—have been successful and are driving innovation.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre la ministre dire cela. Cependant, est-elle prête à affirmer sans équivoque que, lorsque le rapport de ce comité sera présenté et que les Canadiens verront clairement qu'il n'y a pas que Banff à être menacé, mais aussi bien d'autres parcs, l'intégrité écologique passera au premier plan pour la première fois et que nous ne succomberons plus à la tentation de transformer de plus en plus nos parcs nationaux en entreprises commerciales au lieu de permettre aux gens de jouir de ce qu'il reste de nature encore non commercialisée?
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am glad to hear the minister say that, but will she say unequivocally that when this panel report comes down and Canadians see clearly that it is not just Banff but many other parks that are at risk, that for the first time ecological integrity will become number one, with us no longer being enticed by the thrill of turning our national parks more and more into an opportunity for making money instead of enjoying what little is left of nature that has not been exploited by commercialism?

La situation sur la scène internationale évolue constamment, mais le premier ministre et le gouvernement ont affirmé clairement que l'objectif de notre politique étrangère est de permettre au Canada de jouer un rôle de maintien de la paix et d'aider certains États à renforcer leurs capacités de se gouverner et de se gérer afin d'assurer le bien-être social et économique de leurs communautés, conformément aux valeurs canadiennes.
There are many changing circumstances in the international community, but the Prime Minister and the government have made it clear that the objective of our foreign policy is to play a role in the world that contributes to peace and to the building of capacity to govern, to administer and to bring social and economic well-being to foreign communities in accordance with Canadian values.

Le premier ministre a affirmé très clairement que le Canada serait là, et le président Bush a bien précisé que les Nations Unies joueraient un rôle vital.
The Prime Minister has made it very clear that Canada will be there. President Bush has made it clear that the United Nations will be playing a vital role.