Vertaling van "premier gouverneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

premier sous-gouverneur
senior deputy governor

Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'est du Canada
Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

conseil des gouverneurs | assemblée des gouverneurs
board of governors

lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil
lieutenant governor in council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous recommande aussi très fortement d'aller à Cauca rencontrer le gouverneur, Floro Tunubala, le premier gouverneur autochtone élu en Colombie, l'un des gouverneurs du sud qui, je vous l'ai dit, s'oppose au Plan Colombie, notamment sur la question de la fumigation.
I also recommend very strongly that you go to Cauca and meet with the governor there, Floro Tunubala, who is the first indigenous elected governor in Colombia, one of the southern governors who, as I said, oppose Plan Colombia, especially in the area of fumigation.

Premièrement, le gouverneur général, sir Hardie Boys, a été le premier gouverneur général à occuper ce poste en Nouvelle-Zélande après que cette dernière a adopté le mode de scrutin fondé sur la représentation proportionnelle.
First of all, Governor General Sir Hardie Boys was the first Governor General to hold that post in New Zealand after they switched to the proportional representation voting.

En tant que premier ministre, il a doublé le nombre de femmes au sein de son caucus et de son cabinet, nommé un Sénat à 50 p. 100 féminin et nommé la première juge en chef, la première vice-première ministre et la première Gouverneure générale issue d'une minorité visible.
As a prime minister, he doubled the number of women in his caucus and cabinet; appointed a 50% female Senate; and named the first female chief justice, the first female deputy prime minister and the first female visible minority governor general.

(88) Le communiqué des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G-20 du 15 avril 2011 a souligné qu’il était nécessaire que les intervenants sur les marchés dérivés de matières premières soient soumis à une régulation et une supervision appropriées. Aussi conviendrait-il de modifier les exemptions prévues dans la directive 2004/39/CE pour divers participants actifs au sein des marchés dérivés sur matières premières, afin de garantir qu’elles continuent à s’appliquer aux activités d’entreprises ne faisant pas partie d’un groupe financier qui impliquent la couverture de risques liés à la production et d’autres risques ainsi qu’à la fourniture, à titre accessoire, de services d’investissement concernant des instruments dérivés sur matières premières ou des instruments dérivés exotiques aux clients de l’activité principale, mais que les entreprises spécialisées dans la négociation de matières premières et d’instruments dérivés sur ces dernières entrent dans le champ d’application de la présente directive.
(88) Considering the communiqué of G20 finance ministers and central bank governors of 15 April 2011 on ensuring that participants on commodity derivatives markets should be subject to appropriate regulation and supervision, the exemptions from Directive 2004/39/EC.for various participants active in commodity derivative markets should be modified to ensure that activities by firms, which are not part of a financial group, involving the hedging of production-related and other risks as well as the provision of investment services in commodity or exotic derivatives on an ancillary basis to clients of the main business remain exempt, but that firms specialising in trading commodities and commodity derivatives are brought within this Directive.

Monsieur le Président, hier le premier ministre a déclaré: « La Gouverneure générale est la successeure aujourd'hui de Samuel de Champlain, premier gouverneur du Canada».
Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said, “The Governor General is today's successor to Samuel de Champlain, the first Governor of Canada”.

Le premier groupe est composé de cinq gouverneurs et le second groupe des autres gouverneurs.
The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors.

La fréquence des droits de vote des gouverneurs appartenant au premier groupe n'est pas inférieure à celle des droits de vote des gouverneurs appartenant au second groupe.
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group.

La phase postérieure à la Confédération débute en 1867 lorsque le vicomte Monck a cessé d'être le gouverneur pour devenir le premier Gouverneur général du Canada.
The post-Confederation phase dates from 1867, with Viscount Monck moving from his position as governor to continuing as Canada's first Governor General.