Traduction de «premier sous-gouverneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier sous-gouverneur
senior deputy governor

Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]
Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]

sous-gouverneur de l'établissement
deputy governor of the institution

premier sous-chef [ première sous-chef ]
first sous-chef

premier assistant machiniste [ première assistante machiniste | sous-chef machiniste | sous-chef machiniste ]
best boy [ best boy grip | head lighting man's assistant ]

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.
Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.

Témoins : De la Banque du Canada : Gordon Thiessen, gouverneur; Bernard Bonin, premier sous-gouverneur; Charles " Chuck" Freedman, sous-gouverneur.
Witnesses: From the Bank of Canada: Gordon Thiessen, Governor; Bernard Bonin, Senior Deputy Governor; Charles " Chuck" Freedman, Deputy Governor.

Témoins : De la Banque du Canada : David A. Dodge, Gouverneur; Malcolm Knight, Premier sous-gouverneur; Paul Jenkins, Sous-gouverneur.
Witness(es): From the Bank of Canada: David A. Dodge, Governor; Malcolm Knight, Senior Deputy Governor; Paul Jenkins, Deputy Governor.

Les décisions au sujet de comportement touchant au code. ou s'il y a des problèmes au sujet du gouverneur ou du premier sous-gouverneur concernant le code, sont prises par l'avocat général, qui est le secrétaire du conseil d'administration, en liaison avec les directeurs indépendants du conseil, mis à part, évidemment, le gouverneur et le premier sous-gouverneur, qui se récusent pour des raisons évidentes.
The determinations of conduct consistent with the code, or if there are issues consistent with the bank's code related to the governor or the senior deputy governor, are conducted by the general counsel, who is secretary to the board, in conjunction with the independent directors of the board, obviously not including the governor and the senior deputy governor, who are recused for obvious reasons. I'd like to ask you another question concerning temporary foreign workers.

À titre subsidiaire, pour le cas où la Cour estimerait que la décision du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne du 6 septembre 2012 sur les caractéristiques techniques des opérations monétaires sur titres n’est pas de nature, en tant qu’acte d’une institution de l’Union européenne, à faire l’objet d’une demande au titre de l’article 267, premier alinéa, sous b), TFUE:
In the alternative, in the event that the Court does not consider the decision of the Governing Council of the European Central Bank of 6 September 2012 on Technical features of Outright Monetary Transactions, qua act of a EU institution, to be an appropriate object for a request pursuant to point (b) of the first paragraph of Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union:

Le comité qui gère la politique monétaire est le Conseil de direction de la Banque du Canada, qui se compose de moi-même, en tant que gouverneur, du premier sous-gouverneur et de quatre sous-gouverneurs de la Banque.
The committee in charge of monetary policy is the governing council of the Bank of Canada, which is composed of myself as governor, of the senior deputy governor and four other deputy governors of the bank.

Il y a d'abord le premier sous-gouverneur, Paul Jenkins puis le sous-gouverneur, M. John Murray.
We have, first of all, the senior deputy governor, Paul Jenkins. Secondly, we have the deputy governor, Mr. John Murray.

Nous nous souvenons tous de lui comme ayant été un brillant gouverneur de la Banque d’Italie, le Premier ministre qui a dû faire face à des moments difficiles au sein du système politique italien, le talentueux et obstiné ministre des finances sous les gouvernements Prodi et D’Alema, et nous le connaissons aujourd’hui comme un président de la République très apprécié de tous les Italiens.
We all know and remember him as a brilliant Governor of the Bank of Italy, the Prime Minister who had to face difficult times within the Italian political system, the skilful and tenacious Finance Minister in the Prodi and D'Alema governments and today a President of the Republic much loved by all Italians.