Vertaling van "premier drapeau acadien " (Frans → Engels) :

Ce premier drapeau acadien est maintenant exposé au Musée acadien à l'Université de Moncton.
That first Acadian flag is now on display at the Université de Moncton's Acadian museum.

Il est difficile de croire qu'il nous faut aller jusqu'à la Cour suprême du Canada pour avoir une école de langue française dans la région de Summerside-Miscouche, là où on a tenu le premier Congrès mondial acadien et où le drapeau acadien a été établi.
It is difficult to believe that we have to go all the way to the Supreme Court of Canada to get a French school in the Summerside- Miscouche region, the very place where the first World Acadian Congress was held and where the Acadian flag was designed.

C'est grâce à une mesure législative adoptée le 11 avril 1984 par le gouvernement du premier ministre Richard Hatfield que le drapeau acadien flotte désormais sur l'édifice du Parlement de la capitale provinciale.
On April 11, 1984, the government of Premier Richard Hatfield passed legislation whereby the Acadian flag would fly on the Legislative Assembly building in the provincial capital from then on.

Après les première et deuxième Conventions nationales des Acadiens, il proposa et donna au peuple acadien sa fête nationale du 15 août, son drapeau tricolore avec, dans la partie bleue, une étoile aux couleurs papales, l'étoile de Marie.
Further to the first and second Acadian National Conventions, he proposed that August 15 be designated the Acadian national holiday and that the Acadian people adopt the tricolour with the papal-coloured star of Mary on the blue stripe as their flag, and he implemented these proposals.

Le premier drapeau acadien, adopté en 1884 à la convention de Miscouche, à l'Île-du-Prince-Édouard, a été confectionné à la main par des couturières de Saint-Louis-de-Kent, village où je réside.
The first Acadian flag, adopted in 1884 at the Miscouche convention on Prince Edward Island was hand-stitched by the seamstresses of Saint-Louis-de-Kent, the village where I live.