Traduction de «premier chef car nous voulons entendre parler » (Français → Anglais) :

La différence entre le premier ministre et le chef du Parti réformiste, c'est que le premier ministre est aussi capable de parler de notre vision, du genre de pays que nous voulons bâtir.
The difference between the Prime Minister and the leader of the Reform Party is that the Prime Minister is also capable of talking about the kind of vision, the kind of country we want to build.

Nous sommes très impatients d'entendre vos remarques car nous avons lu les journaux, et nous avons entendu parler de cette nouvelle méta-analyse, ou d'une mise à jour de celle-ci, je suppose, de sorte que nous voulons entendre directement vos commentaires à ce sujet.
We're most intrigued to hear from you because we've been reading the newspapers, and we've read of this new meta-analysis, or an updating of a meta-analysis, I suppose, and we want to hear from you directly on this subject.

Il est bon d'entendre le député parler d'une région différente du pays, car nous voulons accorder la même liberté aux agriculteurs de tout le pays.
Again, it is good that he speaks for a different part of the country, because we want to provide the same freedom for farmers right across the country.

Le simple fait de libéraliser le commerce ne garantit en rien que les multinationales assureront la diffusion internationale ou l'investissement nécessaire dans la production d'un contenu qui peut, dans bien des cas, intéresser les habitants du Canada au premier chef, car nous voulons entendre parler de nous-mêmes.
The simple fact of liberalizing trade is no assurance that multinationals are going to provide international windows of broadcast or that they would invest in the production of content that may in many cases be of primary interest to people living in Canada, because we want to hear our own stories.

John Paul, directeur général, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique : Je prends la parole aujourd'hui au nom des chefs et nous voulons parler de nos préoccupations au sujet du projet de loi S-8.
John Paul, Executive Director, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat: I am here to speak on behalf of the chiefs regarding our concerns with Bill S-8.