Vertaling van "premier avertissement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau médian de premier avertissement
Mid-Canada Early Warning Line

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

parc bas | parc de première ligne
low-level park

Le centenaire du premier parc national canadien
Centenary of the Canadian National Parks System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2004, la Commission a également annoncé qu’elle avait envoyé à la Grèce un premier avertissement parce qu’elle n’avait pas soumis de plan national d’allocation au titre du système communautaire d’échange de droits d’émission (voir IP/04/861).
In July 2004, the Commission also announced that it had sent Greece a first warning for not submitting a national allocation plan under the EU emissions trading scheme (see IP/04/861).

La Belgique recevra un premier avertissement écrit pour deux autres affaires, dans un cas, parce qu'elle n'a pas réussi à faire diminuer la pollution atmosphérique et, dans l'autre, parce qu'elle ne s'est pas acquittée de ses obligations en ce qui concerne la couche d'ozone.
In two further cases, Belgium will receive first written warnings. They concern failure to reduce air pollution and to meet obligations in relation to the Earth's protective ozone layer.

Nous ne pouvons qu’approuver tout ce que vous venez de dire, Monsieur le Premier ministre: les cinq priorités que vous avez établies; votre conviction que l’Irlande est, par principe, en faveur de la Constitution; votre souhait d’en conserver la substance; votre avertissement selon lequel nous ne devons pas l’abandonner parce que son contenu est la base essentielle du futur de l’Europe. Tout cela est bien beau, mais il manque quelque chose: la ratification de cette Constitution par l’Irlande. Aussi, je vous invite à prendre votre courage à deux mains et à la ratifier.
One can say ‘yes’ to absolutely everything in it, Prime Minister; the five priorities that you set out, the conviction that Ireland is in favour of the Constitution as a matter of principle, your desire to retain what is at the heart of it, your warning to us not to abandon that, for its essential content is the foundation for Europe’s future – all these things are marvellous, but all that is missing is Ireland’s ratification of it, so I urge you to summon up your courage and do that; if your speech today is a cake, that would be the icing on it.

En novembre 2000, la Commission a envoyé à l'Allemagne et à l'Italie une lettre de mise en demeure (premier avertissement écrit) parce que ces pays n'ont pas respecté l'échéance de juillet 2000 pour adopter la législation nationale conformément à la directive.
In November 2000, Germany and Italy were sent a Letter of Formal Notice (first written warning) for failing to meet the July 2000 deadline for adopting national legislation in accordance with the Directive.

La Commission européenne a décidé d'envoyer à l'Espagne une lettre de mise en demeure (premier avertissement écrit) parce que ce pays n'a pas adopté et transmis à la Commission des programmes action visant à réduire la pollution dans un certain nombre de zones vulnérables à la pollution par les nitrates.
The European Commission has decided to send a Letter of Formal Notice (first warning letter) to Spain for failure to adopt and transmit to the Commission action programmes to reduce pollution in a number of areas vulnerable to pollution by nitrates.

En novembre 2000, la Commission a envoyé à la Grèce, à l'Italie et à l'Espagne une lettre de mise en demeure (premier avertissement écrit) parce que ces pays n'ont pas respecté l'échéance de juillet 2000 pour adopter la législation nationale conformément à la directive.
In November 2000, Greece, Italy and Spain were sent a Commission Letter of Formal Notice (first written warning) for failing to meet the July 2000 deadline for adopting national legislation in accordance with the Directive.