Vertaling van "premier argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir en premier argument
contend primarily

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes
Financial markets and government policies: a favourable view

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

argument déterminant | argument péremptoire
decisive argument

argument | argumentation | débat
argument

argument clé de vente | ACV | argument clé
unique selling point | USP

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point | ESP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le premier argument du requérant, le Tribunal constate qu’il résulte d’une simple comparaison entre l’énumération des fonctions qui devaient être exercées par l’agent temporaire de grade AD 5 qui serait recruté, telle qu’elle ressort de l’avis de vacance, et celle figurant dans la fiche correspondant au poste occupé par le requérant lorsqu’il était expert national détaché que cet argument manque en fait.
As regards the applicant’s first argument, the Tribunal notes that it is clear, from a simple comparison between the list of the functions to be performed by the temporary agent in grade AD 5 who was to be recruited, as given in the vacancy notice, and the list of functions in the job description for the post occupied by the applicant when he was a seconded national expert, that that argument has no basis in fact.

Donc, je crois que c'est le premier argument, et il s'agit d'un argument que le Conseil de sécurité a fait valoir pour simplifier la tâche de gens comme elle s'ils voulaient vraiment collaborer avec le tribunal, ce dont je ne suis pas convaincu, dans le but de disposer d'un argument juridique pour y arriver.
So I think that's the first argument, and it's an argument that was addressed by the Security Council to make it simpler for people like her, if they really wanted to cooperate with the tribunal, which I think is doubtful, to have the legal argument to do it.

Le deuxième argument soulevé par la députée de Saanich—Gulf Islands, qui est irrévocablement lié au premier argument concernant la nécessité d’un thème central, consiste à soutenir que le projet de loi C-38 contient des éléments qui ne figuraient pas dans le budget.
The second argument raised by the member for Saanich—Gulf Islands, which is irrevocably linked to her first argument regarding the need for a central theme, was that there were elements found in Bill C-38 that were not provided for in the budget.

Je vous invite, monsieur le Président, à indiquer clairement que ce n’est pas pour vous un argument valable, comme l’a dit M. Milliken dans sa décision du 5 juin 2008. Le premier argument avancé par le ministre est plus problématique, notamment quand il parle de ressources parlementaires utilisées pour diriger une attaque indirecte contre lui.
He is arguing that the use of parliamentary resources to, as he put it, attack him surreptitiously, is more problematic.

La première branche du premier argument doit donc être écartée.
The first part of the first argument must therefore be dismissed.

a) Sur la première branche du premier argument (évolution des systèmes juridiques nationaux)
(a) The first part of the first argument (evolution of the national legal systems)

Par conséquent le premier argument avancé par Akzo et Akcros dans le cadre du premier moyen ne saurait être retenu.
Accordingly, the first argument put forward by Akzo and Ackros under the first ground of appeal cannot be accepted.

Dans le cadre de leur premier argument, les parties requérantes, soutenues par un certain nombre de parties intervenantes, s’appuient sur l’évolution des systèmes juridiques nationaux, d’une part, et de l’ordre juridique de l’Union, d’autre part.
In the first argument, the appellants, supported by a number of interveners, rely on the evolution of the national legal systems, on the one hand, and European Union law on the other.

Je termine, madame la Présidente, car il me reste trois minutes exactement, je crois, par quelques arguments, les trois arguments principaux en faveur de ces essais de missiles de croisière (1900) Mon premier argument est celui-ci: le Canada a toujours considéré les essais de missiles de croisière comme une occasion
Madam Speaker, since I have three minutes left, I will wind up my speech with three main arguments in favour of cruise missile testing (1900) First, Canada has always considered cruise missile tests as an opportunity to demonstrate our support for collective defence.