Traduction de «preferences propose sera » (Français → Anglais) :

G. considérant que le SPG est le système de préférences le plus vaste proposé par les pays développés et que, de plus, cette position d'avant-garde sera renforcée au cours des années à venir, comme suite à l'adhésion des dix nouveaux États membres,
G. whereas the GSP is the broadest preferential system offered by the developed countries and whereas, moreover, this leading position will be consolidated over the coming years, following the accession of the ten new Member States,

1. souligne que le SPG est de loin le système de préférences le plus généreux et le plus vaste proposé par les pays développés et que, de plus, cette position d'avant-garde sera renforcée au cours des années à venir, comme suite à l'adhésion des dix nouveaux États membres;
1. Stresses that the GSP is by far the most generous and broadest preferential system offered by the developed countries, and that, moreover, this leading position will be consolidated over the coming years, following the accession of the ten new Member States.

G considérant que le SPG est le système de préférences le plus vaste proposé par les pays développés et que, de plus, cette position d'avant-garde sera renforcée au cours des années à venir, comme suite à l'adhésion des dix nouveaux États membres,
G. whereas the GSP is the broadest preferential system offered by the developed countries and whereas, moreover, this leading position will be consolidated over the coming years, following the accession of the ten new Member States,

Et c'est pourquoi, à moins qu'il y ait peut-être un avocat qui cherche encore des dossiers à traiter, je crois que si jamais nous nous trouvons devant la Cour suprême pour traiter justement de l'article 41, ou de quelque chose comme l'amendement proposé par le sénateur, je préfère être optimiste et croire que ce sera respecté.
And this is why, unless there is a lawyer who is still looking for cases, I think that if we are ever before the Supreme Court to deal with section 41, or something approaching the amendment brought by the senator, I prefer to be optimistic and believe that this will be respected.

9. propose, afin d'assurer la meilleure visibilité et la meilleure image possibles pour l'UE, que l'Union désigne un observateur en chef par mission, doté des connaissances nécessaires, et qui sera de préférence un membre du Parlement européen, ayant un rôle de premier porte-parole à jouer au regard des médias;
9. Recommends, in order to maximise the EU's profile and visibility, that the Union should appoint one Chief Observer per mission, who will have the necessary expertise, will preferably be a Member of the European Parliament and will bear prime responsibility for communications with the media;

Ce comité sera chargé d'étudier la mesure, d'entendre des témoins, de proposer des amendements et de débattre énergiquement la valeur du projet de loi C-91, afin de déterminer s'il est bon ou mauvais, s'il faut l'amender considérablement ou s'il est préférable de le rejeter.
The committee will be challenged with the task of reviewing the bill, listening to witnesses, proposing amendments and having a vigorous debate on the value of Bill C-91; whether it is a strong and good piece of legislation, whether it needs to be substantially changed or whether it should be defeated.

Le premier système de distribution a été proposé par les autorités russes et accepté en raison de sa simplicité. Il sera préféré, notamment, pour la première tranche afin que la faisabilité du système spécial pour la vente au détail puisse être mieux étudiée.
The first system of distribution was proposed by the Russian authorities and accepted, because of its simplicity.It will, in particular, be favoured for the first package, so that the feasability of the special system for retail sale can be further examined.

Le montant des preferences propose sera en 1986 de 19 milliards d'Ecus alors qu'il etait de 18 milliards d'Ecus en 1985.
The overall preferences package for 1986 amounts to 19 000 million ECU, composed with 18 000 million in 1985.

Les éléments les plus importants du règlement proposé sont les suivants : - l'aide est utilisée par priorité pour le financement ou la participation au financement de projets ou d'actions de coopération ayant pour objet le développement et la modernisation économique de la Hongrie et de la Pologne. - Ces projets ou actions de coopération devront être menés, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, des investissements, de l'énergie, de la formation, de la protection de l'environnement, ainsi que du commerce et des services; ils doivent bénéficier, en particulier, au secteur privé de la Hongrie et de la Pologne. - L'aide est accordée par la Communauté, soit de façon autonome, soit en cofinancement avec des Etats membres, des pays tiers ou des organismes multilatéraux. - Le choix des actions à financer est fait en tenant compte des préférences et des voeux exprimés par la Pologne et la Hongrie. - Pour la mise en vigueur des différentes actions d'aide envisagées, un Comité consultatif sera créé, composé de représentants des Etats membres et présidé par la Commission. - A partir de 1990, la Commission établit chaque année un rapport d'exécution des actions de coopération. Ce rapport est destiné au Parlement, au Conseil et au Comité économique et social/. - 3 - ANNEXE PLAN D'ACTION POUR UNE AIDE COORDONNEE A LA POLOGNE ET A LA HONGRIE.
The main elements of the proposed Regulation are as follows: (i) Priority will be given to use of the aid to finance or part-finance cooperation projects or operations aimed at economic modernization and development in Hungary and Poland (ii) The cooperation projects or operations will cover agriculture, industry, investment, energy, training, protection of the environment, trade and services; they must benefit the private sector in particular in Hungary and Poland (iii) Aid will be granted by the Community either autonomously or with co-financing from the Member States, non-member countries or multilateral organizations (iv) The selection of operations to be financed will be made in line with the preferences and wishes expressed by Poland and Hungary (v) An Advisory Committee comprising representatives of the Member States and chaired by a Commission representative will be set up to advise on the various aid operations planned (vi) From 1990 the Commission will draw up each year a report on the implementation of cooperation operations. The report will be sent to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. - 3 - ANNEXE PLAN D'ACTION POUR UNE AIDE COORDONNEE A LA POLOGNE ET A LA HONGRIE.