Traduction de «pratiques étaient avérées » (Français → Anglais) :

Le règlement précise que si ces pratiques étaient avérées, la Commission proposerait des " mesures appropriées " pour résoudre ce problème.
The Regulation specifies that if these practices were proven, the Commission would propose “appropriate measures” to resolve the problem.

Or, elles s'étaient avérées extrêmement complexes, compte tenu des pratiques commerciales variables d'un Etat membre à l'autre.
They had proved extremely complex given the fact that commercial practices vary from one Member State to another.