Traduction de «pratiques en matière de conception devrait permettre » (Français → Anglais) :

L'application des meilleures pratiques en matière de conception devrait permettre une intégration optimale dans l'enveloppe du bâtiment, en évitant les systèmes disproportionnés et utilisant l'orientation du bâtiment pour réduire le plus possible la consommation globale d'énergie.
The application of best design practices should allow best integration within the building envelope, avoiding oversizing and using the orientation of the building as a way of minimising overall energy consumption.

Cette conférence à haut niveau réunira les États membres et les régions pour leur permettre d'échanger leurs expériences et meilleures pratiques en matière de conception et d'utilisation de ces instruments.
They will join Member States and regions at this high-level conference to exchange experience and best practice on the design and use of these instruments.

c) le donataire ne dispose pas de politiques ni de pratiques en matière de conception, de mise en oeuvre et de contrôle du programme.
(c) the donee does not have policies and practices for the design, implementation and monitoring of the program.

La Commission encourage le secteur portuaire à renforcer la coopération et à coordonner les investissements dans l’ensemble des corridors, ainsi qu’à examiner et à promouvoir l’échange de bonnes pratiques en matière de conception et de fonctionnement de ports conviviaux pour les voies navigables.
The Commission encourages the ports sector to strengthen cooperation and coordinate investment across corridors and to examine and promote an exchange of best practice on inland waterway-friendly port design and operations.

Quatrièmement, les entreprises de construction devraient disposer de codes de bonnes pratiques en matière de conception leur permettant de travailler plus facilement dans d’autres États membres.
Fourthly, providing standard design codes of practice to construction companies making it easier for them to work in other Member States.

Il a été complété en 2010 par une série de recommandations de bonnes pratiques en matière de conception, d’achat et d’exploitation dans des secteurs tels que les logiciels ou l’architecture et l’infrastructure informatiques.
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.

L’échange d’informations sur les performances environnementales durant le cycle de vie et sur les résultats obtenus grâce aux solutions en matière de conception devrait également être facilité.
The exchange of information on environmental life cycle performance and on the achievements of design solutions should be facilitated.

L'échange d'informations sur les performances environnementales durant le cycle de vie et sur les résultats obtenus grâce aux solutions en matière de conception devrait également être facilité.
The exchange of information on environmental life cycle performance and on the achievements of design solutions should be facilitated.

Il est généralement admis que les instructions représentent les meilleures pratiques en matière de conception universelle pour l'internet et elles sont de mieux en mieux acceptées au fur et à mesure que la gamme des activités auxquelles participe la WAI s'élargit.
It is widely acknowledged that the Guidelines represent best practice in universal design for the Internet, and their acceptance is spreading through a broad sector of involvement in the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative's activities.

Ils ont dit qu'on devrait remettre en question l'obligation de donner des médicaments en tant que pratique implicite, ou qu'on devrait permettre des dérogations, et qu'on devrait mettre en place une politique publique stricte sur les médicaments.
They said that compulsory medicating or meds as the default should be questioned or have parentheses and that strict public policy on meds should be put in place.