Traduction de «pratiques douteuses seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique douteuse
questionable practice

écarts de conduite au sein de l'entreprise [ pratiques douteuses au sein de l'entreprise ]
corporate misconduct

pratique d'élévage douteuse
dubious breeding practice

pratiques comptables douteuses
questionable accounting practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiennes et les Canadiens savent fort bien que seule une agence indépendante, opérant à l'extérieur du gouvernement, pourrait effectivement garantir que des employés de la fonction publique qui dénonceraient des pratiques douteuses seraient vraiment protégés.
Canadians know full well that only an independent agency, operating outside the government, can effectively guarantee that public servants who blow the whistle on wrongdoings will truly be protected.

M. Ken Epp (Elk Island): Monsieur le Président, des notes internes ont récemment attiré l'attention des Canadiens sur les pratiques comptables très douteuses auxquelles se seraient abaissés les ministères fédéraux et le Groupe Communication Canada.
Mr. Ken Epp (Elk Island): Mr. Speaker, recently publicized internal memos have drawn the attention of Canadians to very unethical accounting practices between government departments and Canada Communications Group.