Traduction de «pratiques comptables douteuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratiques comptables douteuses
questionable accounting practices

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables
accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure

pratique comptable | usages comptables
accounting convention | accounting practice

pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis
generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]

méthode comptable | procédé comptable | pratique comptable
accounting method | accounting practice | accounting procedure

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

méthodes comptables [ procédés comptables | pratiques comptables ]
accounting procedures [ accounting methods | accounting practices ]

pratique présumée douteuse
questionable activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi les pratiques comptables douteuses du premier ministre portent-elles toujours préjudice aux contribuables?
Why do the Prime Minister's dubious accounting practices always work to the disadvantage of the taxpayers?

En 1998, une vérification indépendante de la comptabilité du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a mis en lumière de graves lacunes dans les procédures de gestion financière de l'organisme, des pratiques comptables douteuses et probablement frauduleuses qui ont coûté des millions de dollars.
Some $10 million from UNICEF was missing. In 1998 an independent audit of the United Nations High Commissioner for Refugees highlighted serious failings in the agency's financial management procedures, dubious accounting practices and possibly fraud at a cost of millions.

Ils récidivent avec une pratique comptable douteuse qui consiste à manipuler les chiffres, de manière à jouer avec le déficit, pour redorer leur image juste à la veille des élections.
They are repeating the same dubious accounting practice of cooking the books, fiddling with the deficit, in order to look better on the eve of an election.

rappelle que dans son rapport spécial nº 10/2000 relatif aux marchés publics attribués par le Centre commun de recherche , la Cour des comptes a demandé de mettre fin, par tous les moyens appropriés, à toutes les pratiques irrégulières, discutables et douteuses, identifiées au cours de l'audit; rappelle que le règlement financier, qui existe depuis plus de 20 ans, ne définit pas les sanctions financières applicables aux ordonnateurs et comptables; invite la Commission à présenter sans tarder, en liaison avec la refonte du règlement financier, des propositions à cet effet;
recalls that, in its special report No 10/2000 on the public contracts awarded by the Joint Research Centre , the Court of Auditors asked that all irregular, questionable and dubious practices, identified during the course of the audit, should be terminated by appropriate means; recalls that financial penalties for authorising and accounting officers have not been laid down in the Financial Regulation, which has been in existence for more than 20 years; calls on the Commission, in conjunction with the reform of the Financial Regulation, to make proposals to this end without delay;

M. Ken Epp (Elk Island): Monsieur le Président, des notes internes ont récemment attiré l'attention des Canadiens sur les pratiques comptables très douteuses auxquelles se seraient abaissés les ministères fédéraux et le Groupe Communication Canada.
Mr. Ken Epp (Elk Island): Mr. Speaker, recently publicized internal memos have drawn the attention of Canadians to very unethical accounting practices between government departments and Canada Communications Group.

Il menace de ne pas approuver le budget à cause des pratiques comptables douteuses qui ont été employées.
He is threatening not to sign off on the budget because of serious breaches in accounting practices.