Traduction de «pratiquement triplé depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique établie [ pratique établie depuis longtemps ]
long-established practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1998, la valeur moyenne d'une transaction sur carte de débit au Canada a baissé de 20 p. 100 en chiffres absolus, et le nombre de transactions sur cartes de débit a pratiquement triplé.
Since 1998, the average value of a debit card transaction in Canada has decreased by 20 per cent in real terms, and the number of debit card transactions in Canada has nearly tripled.

La plus grande partie des augmentations s'est produite aux États-Unis et dans l'UE. Les stocks de clôture américains pour le blé ont pratiquement triplé au cours de cette période pour arriver à un chiffre estimatif de 27 millions de tonnes en 1999-2000, le plus haut niveau depuis 1987.
Most of the increases occurred in the U.S. and the EU. The U.S wheat ending stocks have nearly tripled during this period to an estimated 27 million tonnes in 1999-2000, the largest level since 1987.

Depuis 1990, le niveau d'endettement de l'étudiant moyen qui emprunte pour financer ses études postsecondaires a pratiquement triplé, d'après les estimations de Développement des ressources humaines Canada.
Since 1990 the debt level of the average student who borrows to finance post-secondary education has almost tripled, according to estimates from Human Resources Development Canada.

La consommation énergétique mondiale a pratiquement triplé depuis 1960, et si les États-Unis sont les premiers dans ce domaine avec une consommation équivalant à un quart de l’énergie consommée à l’échelle mondiale, la véritable cause de cette hausse réside dans la modernisation actuelle des anciens pays en développement et des pays qui s’industrialisent depuis peu.
Worldwide energy consumption has virtually trebled since 1960, and, while the USA leads the field in this respect with its consumption of a quarter of the world’s energy, the real cause is the ongoing modernisation of former developing countries and newly industrialising economies.

Une large majorité lors du vote de jeudi nous aidera également à combler un triple fossé: le fossé entre les institutions et les citoyens, le fossé qui est apparu entre les anciens et les nouveaux États membres - soyons suffisamment magnanimes pour le reconnaître - ainsi que le fossé entre le Traité en théorie et les obstacles dans la pratique qui empêchent, depuis bien trop longtemps déjà, le développement du marché des services.
An overwhelming majority in Thursday’s vote will also help us close a triple gap: the gap between the institutions and the public, the gap that has come about between the old and the new Member States – let us be magnanimous enough to admit this – and also the gap between the theory of the Treaty and the factual obstacles that have hindered the development of the services market far too long.

Depuis 1990, l'endettement de l'étudiant moyen, qui emprunte pour financer des études postsecondaires de quatre ans, a pratiquement triplé.
Since 1990, the debt level of the average student who borrows to finance a four-year post-secondary education has almost tripled.

Comme nous l'avons déjà mentionné, depuis 1990, la dette moyenne des étudiants diplômés a pratiquement triplé.
As stated before, since 1990 the average graduating student debt has almost tripled.