Traduction de «pratiquement toujours soulevée » (Français → Anglais) :

Madame la présidente, durant les campagnes électorales et les assemblées publiques, la question qui était pratiquement toujours soulevée est la suivante: Quelle est l'image du pays que les Canadiens veulent montrer au monde?
Madam Chair, during the election and during the town halls, the one question that comes up almost all the time is, what is the face that Canadians want Canada to show to the world?

C'est là le problème, et je n'ai toujours pas reçu de réponse satisfaisante et je ne suis toujours pas à l'aise avec le projet de loi en raison des aspects pratiques d'ordre financier (1235) La présidente: Je vais céder la parole à la prochaine personne, mais avant je tiens à préciser que je veux revenir avant la fin de la séance à une question qui a été soulevée.
That is the issue, and I'm still not satisfied that I have the answers or that I can be comfortable, because of the financial practicalities of what it would entail in reality (1235) The Chair: I will finish the list, but I think there's a question that's been raised, and I will want to address that question before the end of the meeting this morning.