Traduction de «pratique du mouvement complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique du mouvement complet
whole-stroke drill

mouvement complet
Full movement

pratiquer des mouvements de danse
practice dance movements | rehearse dance movements | practice dance moves | practice moves for dance

pratiquer des mouvements de caméra
practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements

pratiquer des mouvements de voltige
rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying

mouvement complet
complete movement

simulateur de vol à système de mouvement complet
full motion flight simulator

Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs
Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste

cécité pratiquement complète
practical blindness | social blindness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- utiliser plus largement le potentiel de MOC pour favoriser l’obtention de résultats effectifs : les échanges de bonnes pratiques doivent être complétés par un tri sans ambiguïté entre bonnes et mauvaises méthodes, de sorte que les États membres puissent s’inspirer des premières dans la conception de leurs politiques.
- Make greater use of the OMC's potential to contribute to effective delivery: The exchange of good practice needs to be supplemented by a transparent identification of good and bad practice in order to be of effective use for Member States in policy making.

Conformément à la proposition «EFSI 2.0» de la Commission, ce soutien pratique pourrait être complété par des conseils dispensés par des envoyés spécialisés dans les investissements européens, chargés d'examiner sur place les possibilités de combiner les fonds et instruments de l'UE, tels que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI — au cœur du plan Juncker) et les fonds de la politique de cohésion.
As per the Commission's "EFSI 2.0" proposal, this hands-on support could be complemented by guidance by Commission investment envoys on the ground on opportunities to combine EU funds and instruments, such as the European Fund for Strategic Investments (EFSI – the heart of the Juncker Plan) and Cohesion Policy funds.

Le premier ministre reconnaîtra-t-il que le mouvement partitionniste que dirige son ministre est rejeté par le peuple québécois et que son gouvernement devrait se dissocier une fois pour toutes d'un mouvement complètement irresponsable, voire carrément dangereux?
Will the Prime Minister admit that the partitionist movement being led by his minister is rejected by the Quebec people and that his government should dissociate itself for once and for all from this completely irresponsible, not to say outright dangerous, movement?

Parce qu'il pourrait exister certaines histoires remontant à 20, 30, 40 ou 50 ans, alors que des pratiques que nous trouvons maintenant odieuses et inacceptables en 2009.Si l'on revient 50 ans en arrière, avec les meilleures connaissances scientifiques et la compréhension la plus approfondie de ce qui se passait alors en matière d'exploration, ces pratiques sont maintenant complètement inacceptables.
Because there might be some kind of track record going back 20, 30, 40, or 50 years, when practices that we now find abhorrent and unacceptable in 2009.If we go back 50 years, with the best science and the best understanding of what was happening with regard to exploration 50 years ago, those practices are completely unacceptable at this point.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 998/2003, il convient d'habiliter la Commission à modifier la liste des espèces d'animaux figurant à l'annexe I, partie C, ainsi que les listes de pays et de territoires figurant à l'annexe II, parties B et C, à établir des exigences particulières pour des maladies autres que la rage en ce qui concerne les États membres et les territoires figurant à l'annexe II, partie B, section 2, à arrêter les conditions applicables aux mouvements d'animaux des espèces figurant à l'annexe I, partie C, en provenance de pays tiers et à arrêter des exigences de nature technique pour les mouvements d'animaux des espèces figurant à l'annexe I, parties A et B. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels dudit règlement, y compris en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.
As regards Regulation (EC) No 998/2003, the Commission should be empowered to amend the list of species of animals set out in Part C of Annex I and the lists of countries and territories set out in Parts B and C of Annex II, draw up specific requirements in respect of diseases other than rabies with regard to Member States and territories listed in section 2 of Part B of Annex II, adopt conditions applicable to the movement of animals of the species listed in Part C of Annex I from third countries and adopt requirements of a technical nature in respect of the movement of animals of the species listed in Parts A and B of Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.

Seize États membres disent appliquer des contrôles spécifiques pour les mouvements de sommes d’argent liquide inférieures au seuil de 10 000 EUR lorsqu’il existe des éléments indiquant que lesdits mouvements sont liés à des activités illégales, pratique connue sous le nom de «smurfing».
16 MS report to apply specific controls on movements of sums of cash under the threshold of 10 000 € where there are indications of illegal activities associated with the movement of cash, commonly referred to as "smurfing".

Derrière les lignes, les Canadiens avaient construit une réplique grandeur nature du terrain que leurs troupes devraient attaquer, afin que toutes les unités aient la chance de pratiquer leurs mouvements d'attaque et de comprendre ce qu'elles, et leurs unités voisines, devraient faire le jour venu.
Behind their lines, the Canadians built a full-scale replica of the ground over which their troops would have to attack, giving all units the chance to practice their attacking movements and so understand what they (and neighbouring units) were expected to do on the day.

Dans le sud, il n'y a pratiquement aucun mouvement rebelle qui se comporte de façon démocratique.
In the south, for rebel movements to conduct themselves in a democratic manner is virtually unheard of. It's very difficult to do so in a war situation.

- améliorer les rapports entre les entreprises et le secteur public pour accélérer le mouvement complet vers une véritable culture d'innovation entre les entreprises, autorités publiques et le monde universitaire, en accordant une attention particulière à la propriété intellectuelle et au brevet européen ;
to improve relations between business and the public sector so as to speed up the complete transition towards a genuine culture of innovation between businesses, public authorities and academia, devoting particular attention to intellectual property and the European patent;

20. Toute proposition devrait compléter les contrôles qui s'appliquent actuellement aux transferts d'argent par les établissements financiers et, ainsi, combler les lacunes créées par l'absence d'approche communautaire homogène des mouvements d'argent liquide.
20. Any proposal would have to complement the controls currently applied to money transfers via the financial institutions and so plug any loopholes created by the present lack of a uniform Community approach to cash movements.