Traduction de «prairies veulent avoir » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs des Prairies veulent avoir le choix dans la commercialisation de leurs grains.
Prairie farmers want a choice when it comes to marketing their grain.

Dans les Prairies, quand on demande aux enfants si la communauté agricole les intéresse, ils répondent qu'ils ne veulent avoir rien à faire avec les fermes.
When we speak to the children on the prairies about whether they are interested in the farming community, they say they want nothing to do with farms.

Nous sommes les chefs de file en Amérique du Nord, nous avons toute la technologie et tous les produits, et les cultivateurs qui habitent au sud des provinces des Prairies veulent aussi avoir accès à cette technologie.
We are the North American leaders, we have all the technology and all the products, and the growers immediately south of the prairie provinces want to have access to this technology as well.

La chose importante, c'est qu'il s'agit d'un effort de la base dans les Prairies, où fondamentalement, les gens veulent avoir les mêmes choix de commercialisation que le reste des agriculteurs canadiens.
The important thing is that this is a grassroots effort on the prairies, where people basically want the same marketing choices that the rest of Canadian farmers enjoy.

Ils sentent eux aussi le vent électoral qui promet de souffler à l'automne (2040) Les réformistes, qui sont en manque de popularité et de visibilité, veulent amender la Loi sur la Commission canadienne du blé pour y inclure une clause spéciale de retrait de deux ans et ainsi permettre aux producteurs des Prairies d'avoir la possibilité, la flexibilité et le choix de commercialiser leurs produits à l'extérieur de la juridiction de la Commission.
They too are feeling the gusts of electoral winds, which may well get stronger this fall (2040) The Reformers, lacking popularity and visibility, want to amend the Canadian Wheat Board Act to include a special 2 year opting out provision affording prairie producers the flexibility and choice to market their products outside the jurisdiction of the board.