Traduction de «veulent aussi avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

Les Etats membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

Ils veulent responsabiliser la commission en la rendant plus transparente et ils veulent aussi avoir plus d'options.
They want accountability through the organization's being more transparent and they also want more options.

Les Canadiens veulent que leurs équipes leur offrent une performance de calibre mondial, et ils veulent aussi avoir accès à des manifestations d'envergure internationale.
Canadians want world-class performance from their teams, and they want to have access to world-class events in Canada.

Si au Québec des anglophones veulent aussi avoir accès aux Jeux Olympiques, ils doivent pouvoir y avoir accès.
If anglophones in Quebec also want access to the Olympic Games, they must be able to have access to them.

Les groupes de pêcheurs veulent des décisions plus transparentes, mais ils veulent aussi avoir la chance de rencontrer plus régulièrement les représentants du MPO dans un cadre officiel.
In addition to wanting more transparent decisions, one of the things fishing groups tell us all the time is that they want the chance to formally sit down with DFO on a more regular basis.

Les gens veulent aussi avoir l'assurance que la Russie n'interviendra pas dans le processus.
People are also asking for an assurance that there will be no Russian intervention.

Le financement et la stratégie d’information peuvent aussi avoir des résultats contradictoires, et nous devons faire en sorte de ne pas nous attirer la critique des citoyens qui ne veulent pas voir de l’argent gaspillé inutilement dans les événements, les publications et les activités décentralisées que vous venez de mentionner.
Financing and the information strategy can also bring about contradictory results, which is why particular care is needed to ensure that we do not hit a nerve among our citizens, who do not want to see money being squandered unnecessarily on the events, publications and decentralised activities you mentioned.

Ce défi-là, l'Europe doit le relever parce que, face à l'accumulation des scandales et aux risques encourus pour la santé, l'opinion publique est désormais très défavorable à l'utilisation de pesticides, parce qu'une majorité d'agriculteurs eux-mêmes souhaitent que l'Union les aide à changer leurs pratiques et ne veulent plus avoir à choisir entre leur santé et une meilleure rentabilité, parce que, aussi, les apiculteurs de toute l'Europe appellent à une législation sévère n'autorisant aucune commercialisation de pesticides sans une évaluation pertinente.
This is a challenge to which Europe must rise for three reasons: firstly, as more scandals and more health risks are uncovered, public opinion is now set against the use of pesticides; secondly the majority of farmers themselves want the European Union to help them change their practices so that they no longer have to choose between keeping their health and boosting their profitability; and thirdly, bee-keepers all over Europe are calling for strict legislation to stop the sale of pesticides that have not been evaluated for their impact on bees.

L’UE par sens du devoir, certains États membres parce qu’ils veulent éviter un deuxième conflit avec les États-Unis et qu’ils veulent aussi avoir leur part du gâteau.
The EU from a sense of duty, some Member States because they have no wish for a second conflict with the United States and because they want their share.