Traduction de «prairies nous voulions » (Français → Anglais) :

Nous nous rendons compte que nous avons pris beaucoup de temps pour expliquer nos préoccupations, mais le comité nous donne là une excellente occasion d'intervenir relativement au projet de loi C-4 pour que celui-ci réponde aux besoins des agriculteurs des Prairies. Nous voulions donc aborder la question sérieusement et de façon approfondie.
We realize we've taken quite a bit of time to explain our concerns, but the committee provides an excellent opportunity to make Bill C-4 legislation right for prairie farmers, so we wanted to ensure that our input was thought out and thorough.

Ce que nous avons voulu faire, cependant, c'est avoir un mélange à l'échelle du pays pour contester certaines des hypothèses au fur et à mesure de la mise au point de la trame pour ceci, et nous voulions être certains d'avoir des gros et des petits et des centres urbains.Je suppose que vous pourriez dire Toronto versus les Prairies.
What we wanted to do, though, is have a mix across the country to challenge some of the assumptions as we were putting together the design for this, and to make sure we had some large and small and urban centres—I guess you could say Toronto versus the prairies.

Je ne crois pas que nous voulions nous limiter à Prairie Pasta.
I don't think we want to limit ourselves to Prairie Pasta.

Voilà pourquoi nous avons dès le départ dit au ministre que nous allions collaborer en vue d’une adoption rapide du projet de loi. Nous voulions trouver un moyen d’aider les agriculteurs qui ont littéralement des millions de tonnes de grain en attente dans les Prairies.
We wanted to find a way to help farmers who literally had millions of tonnes of grain sitting on the Prairies.

Lorsque nous avons agrandi la raffinerie à Taber, en 1998, nous voulions approvisionner les provinces des Prairies et respecter le contingent que nous avions aux États-Unis.
When we expanded the plant at Taber in 1998, it was to supply the Prairie provinces and the quota we had in the United States.