Traduction de «prague jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

manœuvre de Prague
Prague maneuver

jeudi noir
Black Thursday

Jeudi saint
Good Thursday

député du mardi au jeudi
T-to-T member

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports
Prague Declaration on an all-European transport policy

Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes
Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les livraisons de gaz ont également dominé l’ordre du jour de la traditionnelle réunion de stratégie qui a réuni la Commission européenne et le gouvernement tchèque à Prague, le 7 janvier 2009. Cela a également été le cas lors du premier conseil informel organisé par la République tchèque, à savoir la réunion informelle du Conseil Affaires Générales qui s’est tenue à Prague jeudi dernier.
Gas supplies were also the number one topic of the European Commission’s meeting with the Czech Government, traditionally the strategic session, which took place on 7 January 2009 in Prague and also dominated the first informal council which we organised in the Czech Republic – the general affairs informal meeting held in Prague last Thursday.

Jeudi, après-demain, nous organiserons un sommet spécial sur l’emploi auprès des partenaires sociaux à Prague, qui devrait traiter ces questions essentielles.
On Thursday, the day after tomorrow, we will be holding a special employment summit with the social partners in Prague that should address these important issues.

Au-delà du résultat du sommet de jeudi à Prague, et des séminaires et ateliers très intéressants organisés ces dernières semaines en République tchèque, en Suède et en Espagne, la Commission formulera également une communication très prochainement, à l’approche du Conseil européen de juin, afin qu’au jour J nous disposions de plusieurs idées et recommandations intéressantes.
Aside from the outcome of Thursday’s summit in Prague, as well as the very interesting seminars and workshops organised in recent weeks in the Czech Republic, in Sweden and in Spain, the Commission will also issue a communication very soon, in the run-up to the June European Council, so that by the time of the European Council we will have a number of interesting ideas and recommendations on the table for our consideration.

Je crois que nous bénéficions tout simplement de l’opportunité de ce débat, qui tombe juste avant la réunion qui se tiendra jeudi à Prague.
I think we are benefiting simply from the fact that this debate is very timely, immediately before the meeting which will take place on Thursday in Prague.

Ce Sommet se déroulera à Prague ce jeudi.
The Summit will take place in Prague this Thursday.

C'est par ces paroles que le Président Chabert a salué la mise en place, ce jeudi 24 janvier à Prague, du premier comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et la République tchèque.
It was with these words that President Chabert welcomed the establishment of the first joint consultative committee between the Committee of the Regions and the Czech Republic, on Thursday 24 January in Prague.

Le Comité consultatif paritaire CdR / République tchèque organise sa première réunion le jeudi 24 janvier 2002 à Prague.
The CoR-Czech Joint Consultative Committee will hold its inaugural meeting on Thursday 24 January

Dans le cadre de la mission officielle qu'il effectue, du 2 au 4 mai 1991, en Tchécoslovaquie, Monsieur Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, chargé des politiques de l'Information, de la Communication, de l'Audiovisuel et de la Culture, s'est adressé, ce jeudi 2 mai 1991, au corps académique et membres de l'Université Charles de Prague.
In the course of his official visit to Czechoslovakia, Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with special responsibility for Audiovisual, Information, Communication and Culture, today addressed the staff and students of Charles University, Prague.