Vertaling van "prague au début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la présidence tchèque, le Conseil accueillera également l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à Prague au début du mois d’avril, c’est-à-dire dans quelques jours.
During the Czech Presidency, the Council also welcomes the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Prague at the beginning of April, just a few days from now.

Ensuite, il y aura le sommet sur le couloir sud, que nous prévoyons d’organiser en marge du sommet du partenariat oriental, qui aura lieu à Prague au début du mois de mai.
Second, the so-called Southern Corridor Summit meeting, which we plan to organise together with the Eastern Partnership event; that will take place in Prague in early May.

Compte tenu des résultats de la réunion du groupe d'experts Canada-République tchèque qui s'est tenue à Prague le 20 septembre, la Commission surveillera étroitement la mise en œuvre de ces mesures, qui devront produire des résultats, début 2011.
Following the Canada-Czech Republic Experts Working Group meeting on 20 September in Prague, the Commission considers that some limited steps were made. The Commission will monitor closely the result-oriented implementation of the path of measures in early 2011.

1. se félicite du début de la mise en œuvre du partenariat oriental à la suite de son lancement lors du sommet de Prague le 7 mai 2009, et prend acte avec satisfaction de toutes les mesures et initiatives récentes prises pour renforcer et approfondir les relations entre l'Union européenne et les pays partenaires;
1. Welcomes the start of the implementation of the Eastern Partnership following its launch at the Prague Summit on 7 May 2009 and notes with satisfaction all the recent steps and initiatives taken to strengthen and deepen relations between the EU and the partner countries;

Nous devons attendre que les États-Unis et les autres parties prenantes à ce processus nous informent de leurs intentions. Cela fait partie des informations que nous espérons obtenir lors de notre réunion avec le gouvernement de M. Obama à Prague début avril.
We have to wait for the US and other stakeholders in the process to inform us of their plans, and that is what we intend to find out about at the meeting with Mr Obama’s Administration in Prague in early April.

Le 2 janvier 2009, lorsqu’il est devenu évident que les livraisons à destination de l’UE commençaient à être affectées, la présidence tchèque a publié une déclaration formelle au nom de l’UE. Au début de la matinée, le même jour, nous avons reçu à Prague une délégation ukrainienne dirigée par le ministre de l’énergie, Iouri Prodan.
On 2 January 2009, as it became clear that deliveries to the EU were beginning to be affected, a formal declaration by the Czech presidency on behalf of the EU was issued and early in the morning on the same day in Prague, we received a Ukrainian delegation led by the Minister of Energy, Yuriy Prodan.

Au début du mois de mars 2003, la République tchèque a présenté à la Commission son plan de développement national pour la période 2000-2006, ainsi qu'une première série de programmes opérationnels et deux documents uniques de programmation pour Prague.
At beginning of March 2003, the Czech Republic submitted to the Commission its National Development Plan 2000-2006 and a first group of Operational Programmes and for Prague two Single Programming Documents.

Politique de cohésion de l'UE en République tchèque: début des négociations sur les programmes 2004-2006 le 3 juillet à Prague
EU Cohesion Policy in the Czech Republic: negotiations on the 2004-2006 programmes will start on 3 July in Prague

Maintenant, ces dernières années, quand vous avez accédé à la présidence de votre pays, ce fut le début d'un nouveau printemps de Prague.
Now, in the last few years when you, sir, have been president of your great country, there is a renewal of the Prague Spring.

Le 2 juillet, à Prague, marquera le début d'une captivante période de sept ans pendant laquelle nous nous préparerons à être l'hôte du monde en 2010.
July 2 in Prague will mark the beginning of a very exciting seven years as we prepare to host the world in 2010.