Si nous rejetons les amendements réfléchis et pragmatiques de M. Loubier, nous allons aller à l'encontre des objectifs définis par le ministre, lors du dépôt du projet de loi.
It would be contrary, I believe, to even the stated goals and objectives of the minister in introducing this bill not to pass Mr. Loubier's very thoughtful and practical amendments.