Traduction de «ppp canada soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Fonds PPP Canada
P3 Canada Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On propose que PPP Canada soit reconnue comme mandataire de Sa Majesté dans le cas des activités liées à la présélection de PPP pour les projets d'investissement fédéraux, à la prestation de services consultatifs aux ministères fédéraux et aux sociétés d'État en matière de PPP fédéraux, et celles où PPP Canada fournit expertise et conseils en matière de PPP aux ministères fédéraux et aux sociétés d'État.
It is proposed that PPP Canada be recognized as an agent of the crown for activities related to the P3 screen on federal capital projects and for the provision of advisory services to federal departments and crown corporations on federal P3s, acting as a source of expertise and advice on P3s for departments and crown corporations.

On propose que PPP Canada ne soit pas mandataire afin de permettre la mise en place du fonds PPP Canada, qui sert à financer les projets dirigés par les municipalités, les provinces, les territoires ou les Premières nations.
It's proposed that PPP Canada be a non-agent for the purpose of the delivery of the PPP Canada fund, which provides the funding contribution to P3 projects led by municipalities, provinces, territories, or first nations.

Cette compagnie a rencontré deux joueurs essentiels en vue d'une éventuelle privatisation du système carcéral canadien, soit le ministre, Vic Toews, le 18 octobre 2011, et M. John McBride, le président-directeur général de l'Agence des PPP au Canada, le 3 juin 2011.
This company met with two of the key players in the potential privatization of Canada's correctional system, Minister Vic Toews on October 18, 2011, and John McBride, the president and CEO of PPP Canada, on June 3, 2011.

Ce phénomène se constate déjà au Canada sur le marché des PPP, soit les partenariats public-privé, selon l'Association canadienne de la construction, qui en a fait état dans un article récent.
This is already happening in Canada in the P3 market, the public-private partnership market, according to the Canadian Construction Association in a recent article.

Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il choisi cette option, soit de constituer en société une filiale sous le nom de PPP Canada?
Why is the federal government going this route, incorporating a subsidiary under the name of PPP Canada?