Vertaling van "ppe-de soutient l’exigence " (Frans → Engels) :

Je suis contente d'entendre que Santé Canada soutient l'exigence de rendre les rapports publics, comme vous l'avez souligné dans votre exposé aujourd'hui.
I'm glad to hear that Health Canada is making it clear that you do support public reporting and that it be a requirement, as you noted in your brief today.

Si nous regardons la motion, on soutient qu'une exigence supplémentaire dans l'ensemble des lois ou dans le Règlement du Sénat en plus de ce qu'exige la Constitution serait contraire à la Constitution.
If we look at the motion, there is an argument putting a further requirement in the body of laws or in the Rules of the Senate that what is required in the Constitution would be contrary to the Constitution.

La proposition soutient cette exigence (article 30) mais ne contient aucune initiative concrète.
The proposal pays lip service to this need (Article 30) but contains no concrete initiatives.

Permettez-moi de conclure en affirmant que le groupe PPE-DE soutient l’exigence que les travaux entrepris pour renforcer la sécurité des tunnels reçoivent le soutien financier général du budget alloué aux réseaux transeuropéens: de telles mesures pourraient effectivement grever les ressources financières des différents États membres, alors que le renforcement de la sécurité dans les tunnels appartenant au réseau de transport transeuropéen est dans l’intérêt de tous les citoyens de l’Union.
Let me conclude by saying that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses the demand that building work to improve the safety of tunnels should receive general financial support from the TENs budget, as such measures could well overstretch the financial resources of individual Member States, and as improved safety in tunnels belonging to the trans-European transport network is in the interest of all citizens of the EU.

18. demande aux États membres d'instaurer des lignes téléphoniques d'aide nationales et internationales (appels d'urgence) contre la traite des femmes et à les porter à la connaissance de la population par le biais de campagnes d'information et, plus particulièrement, de la télévision nationale et locale; soutient l'exigence d'une main-tendue pour les enfants, qui doit être un numéro international uniforme et gratuit pour les enfants;
18. Calls on the Member States to set up national and international telephone helplines against trafficking in women, which would be publicised through information campaigns on national and local television, inter alia; supports demands for a child helpline, which should take the form of a standard free international number for children;

Parmi les 13 qui restent, cinq soutiennent les dispositions relatives à la délivrance de licences, dont nous avons déjà parlé; trois soutiennent les exigences relatives à l'information et aux documents; une établit des exigences de précontrôle et de transit; et une autre soutient les accords d'inspection avec l'étranger.
Of the remaining 13, five of them support the licensing provisions we talked about; three of them support the information and document requirements; one establishes pre-clearance and in-transit requirements; and another one supports foreign inspection arrangements.

- (EN) Madame la Commissaire, le PPE-DE soutient largement le principe à la base du projet Galileo.
- Madam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.

c) SE FÉLICITE que la RdP 1 ait poursuivi la mise au point des exigences en matière de documentation en ce qui concerne les mouvements transfrontaliers d'OVM et SOUTIENT la création d'un groupe d'experts techniques à composition non limitée chargé de définir ces exigences, notamment en matière d'identification, en vue de l'adoption d'une décision lors de la RdP 2; et S'ENGAGE à contribuer de manière constructive aux travaux de ce groupe;
c) WELCOMES the further development at MOP 1 of documentation requirements for the transboundary movement of LMOs and SUPPORTS the establishment of an open-ended technical expert group to specify these requirements, including the requirements for identification, with a view to adopting a decision at MOP 2; and COMMITS itself to contributing constructively to the work of the group;

Le ministère n'exige qu'un seul document comme preuve, contredisant ainsi la vérificatrice générale qui soutient qu'il en faut deux pour rencontrer les exigences de la loi.
The department only requires one document as proof, which goes against what the Auditor General has said, that two documents are required to meet the requirements of the act.

Le point 14 soutient l'exigence émise par le pacte de stabilité selon laquelle la stabilité des prix devra toujours primer sur l'emploi alors que d'autres points expriment le souhait d'améliorer l'emploi et d'accroître l'influence démocratique sur la politique économique.
Paragraph 14 supports the Stability Pact’s demand that price stability should always precede employment-related considerations. Elsewhere, the desire is for higher employment and more democratic influence upon economic policy.