Vertaling van "point des exigences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispensé des exigences relatives au système de points d'appréciation [ non visé par le système de points d'appréciation ]
exempt from the point system

obtenir le nombre de points voulus [ réunir le minimum de points exigé ]
obtain a pass mark

site exigeant des actions de restauration du point de vue de l'environnement
site requiring remedial action from the environmental point of view

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'article 42, les points qui exigent le consentement des provinces sont les pouvoirs du Sénat, la méthode de sélection des sénateurs, le nombre de sièges par province et l'exigence de résidence des sénateurs.
In the case of section 42, the items that require provincial consent are the powers of the Senate, the method of selecting senators, the number of members per province and the residence qualifications of senators.

Compte tenu du contexte financier actuel, nous examinerons certainement une stratégie plus modeste dans les prochaines années, en nous demandant ce que sera la croissance de la population canadienne au cours des 20 années à venir, à quel point les exigences de la croissance économique se traduiront par des exigences en infrastructure, et quels effets aura l'inflation sur la valeur de cet investissement.
Given the fiscal context, we will be looking at something that is certainly more modest than that in the next few years, with the goal of asking, " How much will the country's population grow in the next 20 years? How much do we expect the demands of economic growth to create new infrastructure demands?

En conséquence, ces procédures devraient, en principe, être exclues du champ d'application de la présente directive, à moins qu'un État membre ne décide que ce type de procédure peut être reconnu comme une procédure de REL en vertu de la présente directive et pour autant que ces entités se conforment en tous points aux exigences spécifiques en matière d'indépendance et d'impartialité énoncées dans la présente directive.
Therefore, those procedures should, in principle, be excluded from the scope of this Directive, unless a Member State decides that such procedures can be recognised as ADR procedures under this Directive and provided that those entities are in complete conformity with the specific requirements on independence and impartiality laid down in this Directive.

Des mesures d'exécution en matière d'interopérabilité devraient être adoptées pour les systèmes en tant que de besoin en vue de compléter ou de perfectionner la mise au point des exigences essentielles. Ces mesures devraient également être établies, le cas échéant, pour faciliter l'introduction coordonnée de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés ou de nouvelles technologies. Le respect de ces mesures devrait être assuré en permanence. Ces mesures devraient se fonder sur les règles et normes établies par des organisations internationales telles qu'Eurocontrol ou l'OACI.
Implementing rules for interoperability should be drawn up for systems whenever necessary to complement or further refine the essential requirements; those rules should also be drawn up where necessary to facilitate the coordinated introduction of new, agreed and validated concepts of operation or technologies; compliance with those rules should be permanently maintained; those rules should rely on rules and standards developed by international organisations such as Eurocontrol or ICAO.

2. Toute personne sollicitant l’autorisation d’un produit phytopharmaceutique à faible risque est tenue de démontrer qu’il est satisfait aux exigences énoncées au paragraphe 1 et de joindre à la demande un dossier complet et un dossier récapitulatif pour chaque point des exigences en matière de données applicables à la substance active et au produit phytopharmaceutique.
2. An applicant for authorisation of a low-risk plant protection product shall demonstrate that the requirements set out in paragraph 1 are met and shall submit with the application a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the active substance and the plant protection product.

c)pour chaque point des exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques, les résumés et résultats des essais et études, le nom de leur propriétaire et de la personne ou de l’institut qui a effectué les essais et études pertinents pour l’évaluation des critères prévus à l’article 4, paragraphes 2 et 3, pour un ou plusieurs produits phytopharmaceutiques représentatifs des utilisations visées au point a), compte tenu du fait que, dans le dossier visé au paragraphe 2 du présent article, l’absence de données résultant du nombre limité d’utilisations représentatives proposées de la substance active, peut avoir pour conséquence une approbation assortie de restrictions.
(c)for each point of the data requirements for the plant protection product, the summaries and results of tests and studies, the name of their owner and of the person or institute that carried out the tests and studies, relevant to the assessment of the criteria provided for in Article 4(2) and (3) for one or more plant protection products which are representative of the uses referred to in point (a), taking into account the fact that data gaps in the dossier, as provided for in paragraph 2 of this Article, resulting from the proposed limited range of representative uses of the active substance, may lead to restrictions in the approval.

pour chaque point des exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques, les résumés et résultats des essais et études, le nom de leur propriétaire et de la personne ou de l’institut qui a effectué les essais et études pertinents pour l’évaluation des critères prévus à l’article 4, paragraphes 2 et 3, pour un ou plusieurs produits phytopharmaceutiques représentatifs des utilisations visées au point a), compte tenu du fait que, dans le dossier visé au paragraphe 2 du présent article, l’absence de données résultant du nombre limité d’utilisations représentatives proposées de la substance active, peut avoir pour conséquence une approbation assortie de restrictions.
for each point of the data requirements for the plant protection product, the summaries and results of tests and studies, the name of their owner and of the person or institute that carried out the tests and studies, relevant to the assessment of the criteria provided for in Article 4(2) and (3) for one or more plant protection products which are representative of the uses referred to in point (a), taking into account the fact that data gaps in the dossier, as provided for in paragraph 2 of this Article, resulting from the proposed limited range of representative uses of the active substance, may lead to restrictions in the approval.

c) SE FÉLICITE que la RdP 1 ait poursuivi la mise au point des exigences en matière de documentation en ce qui concerne les mouvements transfrontaliers d'OVM et SOUTIENT la création d'un groupe d'experts techniques à composition non limitée chargé de définir ces exigences, notamment en matière d'identification, en vue de l'adoption d'une décision lors de la RdP 2; et S'ENGAGE à contribuer de manière constructive aux travaux de ce groupe;
c) WELCOMES the further development at MOP 1 of documentation requirements for the transboundary movement of LMOs and SUPPORTS the establishment of an open-ended technical expert group to specify these requirements, including the requirements for identification, with a view to adopting a decision at MOP 2; and COMMITS itself to contributing constructively to the work of the group;

Bien que la population de Baie-Comeau soit principalement francophone, si le groupe demandait une subvention et réussissait à obtenir des fonds du gouvernement, étant donné les modifications que vous préconisez, les exigences serraient-elles rigoureuses au point d'exiger la traduction complète?
It may be predominantly French in Baie-Comeau, but if they were to apply for and subsequently secure moneys from the government, then with the changes you're putting forward, would the requirement be so rigorous that full translation wouldn't require that?

Ceci vaut aussi pour le rapport de suivi de la décision de décharge du Parlement européen relative à l'exercice 1998. Ce rapport se réfère point par point aux exigences formulées dans le rapport de Mme Stauner de l'an dernier et expose concrètement les mesures prises pour y répondre.
That it also true of the follow-up report to Parliament's discharge decision for the 1998 budget, which refers in detail to the demands made in Ms Stauner's report from last year and provides evidence of what is being done in response.