Vertaling van "ppe partage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prophylaxie postexposition au VIH | PPE VIH | prophylaxie post-exposition au VIH | PPE VIH | prophylaxie post-expositionnelle au VIH | PPE VIH | PPE au VIH
HIV postexposure prophylaxis | HIV PEP | HIV post-exposure prophylaxis

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]
car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

égalité de partage | soulte de partage
owelty of partition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon parti est le PPE et j'en suis fier, mais en tant que Président de la Commission mon parti est l'Europe et ça c'est un message que je voudrais partager avec vous, notamment pour les grandes forces du centre gauche, du centre droit pro-européennes.
My party is the EPP and I am proud of that, but, as President of the Commission, my party is Europe and that is the message I wish to convey, in particular to the major forces of the pro-European centre-left and centre-right.

Messieurs les présidents, chers collègues, le groupe PPE partage la double exigence exprimée par le Conseil du 15 octobre: faire contribuer le budget communautaire à la discipline financière commune et assurer le financement des objectifs européens.
Presidents, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) supports the two demands made by the Council on 15 October: for the EU budget to contribute to common financial discipline and for the funding of European objectives to be guaranteed.

Dans sa préface, Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE, Espagne), président du CdR et de la communauté autonome de Murcie, relève qu'"Europe 2020 a bien donnée des résultats positifs, notamment la création d'un "langage partagé" entre tous les niveaux de gouvernance".
In his foreword, Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES), President of the CoR and President of the Autonomous Community of Murcia, said that: "Europe 2020 has certainly brought about positive results, including the creation of a "common language" between all levels of government”.

Parce que le PPE partage l’essentiel de vos convictions, il y a aussi une responsabilité: s’assurer que dans les cinq ans à venir, l’action de votre Commission soit conforme à nos attentes et à celle des Européens.
Since the PPE Group shares most of your beliefs, you also have a responsibility: to ensure that, over the next five years, the work of your Commission meets our expectations and those of Europeans.

Le groupe socialiste la mettra aux vois de toute façon et je pense que le PPE partage la même idée.
The Socialist Group will be voting on it in any case and I believe the EPP has a similar idea.

Le groupe du PPE partage l’opinion du rapporteur et de la commission juridique et du marché intérieur.
The Group of the European People's Party/European Democrats shares the rapporteur's viewpoint and that of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Isidoro Gottardo (IT, PPE), qui partage cet avis, a indiqué que la Cour de justice européenne doit être "notre dernier recours".
Isidoro Gottardo (IT-EPP) expressed the same view, saying recourse to the ECJ should be “our last resort”.