Vertaling van "power directv compromettrait sérieusement " (Frans → Engels) :

Le premier ministre reconnaît-il que le projet de Power DirecTv compromettrait sérieusement l'équilibre linguistique du système québécois de radiodiffusion et qu'il risque, en conséquence, d'affaiblir l'identité culturelle des Québécois?
Will the Prime Minister acknowledge that the Power DirecTv project would seriously compromise the linguistic balance of the Quebec broadcasting system and consequently risk weakening Quebecers' cultural identity?

M. Gauthier: Comment le ministre de l'Industrie peut-il prétendre sérieusement que M. Goldenberg ne se soit pas impliqué dans le dossier de Power DirecTv alors que dans les jours qui ont suivi la rencontre du principal conseiller du premier ministre avec le président de Power DirecTv, le Cabinet lui faisait un premier cadeau, en décidant de réviser l'ordonnance du CRTC et de créer un groupe de travail présidé par l'ex-associé de M. Goldenberg?
Mr. Gauthier: Can the Minister of Industry actually be serious when he claims that Mr. Goldenberg was not involved in the Power DirecTv deal, when Cabinet made its first move in the company's favour, deciding to review the CRTC's order and to create a working group led by Mr. Goldenberg's former associate just days after the Prime Minister's senior policy adviser and the president of Power DirecTv met?