Vertaling van "pouvons étudier cela " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons étudier cela seulement si.Les amendements à la section « Définitions » du projet de loi ne sont possibles qu'en cas d'adoption d'amendements qui justifient des amendements dans cette partie du projet de loi, nous discuterons donc de l'article 2 après avoir étudié l'annexe (Article 3 — Droits ancestraux) Le président: Nous passons à l'article 3, où nous avons les amendements NDP-1 et LIB-1.
We can only consider this if.The amendments to the interpretation section of this bill can occur only if amendments have been adopted to warrant amendments in this part of the bill, so we will deal with clause 2 after we deal with the consideration of the schedule (On clause 3—Aboriginal rights) The Chair: We'll move to clause 3, where we have amendments NDP-1 and Liberal-1.

Mme Johanne Gélinas: S'il s'agit d'une entente internationale ou d'une entente à laquelle le gouvernement fédéral est partie prenante, oui, nous pouvons étudier cela.
Ms. Johanne Gélinas: If it's an international agreement or an agreement that the federal government is part of, yes, we can go there.

M. Jeff Richstone: Nous pouvons étudier cela.
Mr. Jeff Richstone: We can look into it.

Nous pouvons étudier des éléments de solution, mais cela ne représentera qu'une partie minime du travail qui doit être fait actuellement pour mettre fin à la violence faite aux femmes.
The fact is we can study component pieces of the solution to violence against women and it will only be a drop in the bucket of the work that must be done, right now, to end violence in women's lives.

Nous avons déjà accepté que nous pouvons étudier cela, et nous concentrer un peu sur l'Afghanistan.
It's an overall study, and we focus on Afghanistan.

Je mets la Commission et le Conseil, mais aussi le Parlement, au défi de réaliser une évaluation et de mettre de l’ordre dans tout cela, d’étudier les domaines où nous pouvons réellement faire des économies et d’établir ensuite un plan réel, enfin que nous puissions mettre ces questions au débat et réaliser des économies.
I challenge the Commission and the Council, but Parliament too, to carry out an exercise and put all these things in order, to look at where we can make savings and then translate this into an actual plan, so that we can put a number of things to debate and bring about savings.

Près de trois-quarts d’entre elles proviennent des bâtiments, alors si nous pouvons trouver des moyens d’utiliser de l’énergie renouvelable pour nos services, ce serait une très bonne chose, mais cela doit être étudié dans le plan d’action dont je vous ai parlé tout à l’heure.
Almost three quarters come from the buildings, so if we can find ways to use renewable energy for our services, that will be very good; but this has to be studied in the action plan that I told you about before.

Ensemble, nous pouvons organiser des programmes d’échange d’étudiants: je crois que c’est un événement crucial si nous tenons compte de ce que l’Europe et les États-Unis ont accompli depuis la fin de la guerre et à quel point cela est important.
Together we could organise schemes for student exchanges: I think this is crucial, if we consider what Europe and the United States have done since the war and how important that has been.

Quant à la création de nouvelles organisations, nous pouvons - en théorie - convenir qu'il s'agit d'un exercice utile et nécessaire ; toutefois, cela soulève une série d'implications institutionnelles et pratiques que le Conseil devrait étudier à la suite d'une évaluation en profondeur.
As for the question of creating new organisations, one might – in theory – agree that this would be a useful, necessary exercise; however, it raises a series of institutional and practical implications which the Council would need to consider following an in-depth evaluation.