Traduction de «pouvons économiser beaucoup » (Français → Anglais) :

À long terme, nous pouvons économiser beaucoup d'argent si nos enfants sont en santé, et c'est pourquoi nos programmes commencent en aidant les femmes enceintes dans les domaines de la nutrition et de l'éducation.
We can save a lot of money in the long run if we have healthy children, and so our program starts with helping pregnant women with nutrition and education.

À mon avis, et de l'avis de beaucoup de députés, nous pouvons prendre des mesures très simples pour corriger la situation actuelle. Ces mesures ne coûtent rien, elles peuvent faire économiser de l'argent aux contribuables et ont des effets positifs immédiats pour les familles et les enfants sans qu'il soit nécessaire de consacrer des deniers publics au fonctionnement de nouveaux comités et le reste.
I know, as do many hon. members, that there are some straightforward things we can do to correct current policy, things that do not cost anything, that can save taxpayers and that can impact immediately the family and the children in a positive way without incurring more taxpayers' money on more committees and that type of thing.

Il est peut-être trop tard pour les générations plus âgées, mais si nous pouvons aider les jeunes générations maintenant et faire en sorte qu'elles logent dans des logements abordables, qu'elles aient accès à des bons services de soins de santé, qu'il y ait des services de counselling pour le père et la mère, si nécessaire — si l'on peut s'occuper de l'ensemble de la famille —, investir maintenant nous fera économiser beaucoup d'argent plus tard.
It might be too late for older generations, but if we can get to the younger generations now and make sure they're in affordable housing, make sure they have health care services, make sure there is counselling for mom and dad, if required—if we can address the whole family—investing now is going to save a lot of money down the road.

Il est un fait que nous pouvons économiser beaucoup, goutte à goutte, peut-être même en termes financiers.
It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.

Si, par la prévention, nous pouvons faire une différence au chapitre des maladies du coeur, du diabète, de l'insuffisance de poids à la naissance, nous serons en mesure de faire économiser beaucoup d'argent au Canada (1645) Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci.
If we, through prevention in dental offices, can make a difference in heart disease and diabetes and low-birth-weight babies, then we have the ability to save this country a lot of money (1645) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thanks.

Le président : Nous pouvons économiser beaucoup de temps, si tel est votre désir, en traitant ces 12 motions en bloc.
The Chairman: We can save a considerable amount of time, if that it is your wish, by dealing with these 12 motions en bloc.